Traduzioni di „ondergaan“ nel dizionario olandese » tedesco

ˈon·der·gaan¹ <ging onder, i. ondergegaan> [ɔndərɣan] VB vb intr

1. ondergaan (naar beneden gaan):

ondergaan

untergehen

ondergaan

sinken

2. ondergaan (verzwolgen worden door):

ondergaan

untergehen

ondergaan

zugrunde gehen

on·der·ˈgaan² <onderging, h. ondergaan> [ɔndərɣan] VB vb trans

1. ondergaan:

ondergaan (verduren)

erleiden

ondergaan (operatie, examen)

sich unterziehen +dat

de invloed van iets ondergaan

von etw beeinflusst werden

leed ondergaan

leiden müssen

een operatie ondergaan

sich einer Operation unterziehen

een verhoor ondergaan

einem Verhör unterzogen werden

vernederingen ondergaan

Erniedrigungen erleiden

2. ondergaan (voorwerp zijn van):

ondergaan

erfahren

dit huis heeft heel wat veranderingen ondergaan

dieses Haus hat sehr viele Veränderungen erfahren

Esempi per ondergaan

leed ondergaan

leiden müssen

vernederingen ondergaan

Erniedrigungen erleiden

een kwade invloed ondergaan

unter schlechtem Einfluss stehen

een smadelijke straf ondergaan

eine schmachvolle Strafe erleiden

gevangenisstraf in afzondering ondergaan jur.

in Einzelhaft sitzen

een verandering aanbrengen/ondergaan

eine Änderung vornehmen/erfahren

een metamorfose ondergaan

eine Metamorphose durchmachen

een straf ondergaan

eine Strafe auferlegt bekommen

een wijziging ondergaan

eine Änderung erfahren

een operatie ondergaan

sich einer Operation unterziehen

een verhoor ondergaan

verhört werden

expertise houden/ondergaan

begutachten/begutachtet werden

de invloed van iets ondergaan

von etw beeinflusst werden

dit huis heeft heel wat veranderingen ondergaan

dieses Haus hat sehr viele Veränderungen erfahren