Traduzioni di „untergehen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈun·ter·ge·hen VB vb intr irreg

untergehen (versinken)

ondergaan

untergehen (versinken)

vergaan

untergehen fig a. (zugrunde gehen)

teloorgaan

Esempi per untergehen

mit Mann und Maus untergehen [o. versinken] colloq

met man en muis vergaan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ob das Christentum durch die Wirren der Völkerwanderung in der Umgebung ganz unterging, bleibt unklar.

de.wikipedia.org

Eine Umdrehung des Himmelsgewölbes lässt die Sonne über den Horizont auf- und untergehen.

de.wikipedia.org

In ihm wird der Aufstieg der französischen Rechtsnationalen zum Thema gemacht, was beim breiteren Publikum jedoch aufgrund des englischen Textes weitgehend untergegangen ist.

de.wikipedia.org

Vorsorglich hatte man einen seichten Ankerplatz im Falklandsund gewählt, um ein vollständiges Untergehen des Schiffes bei einem möglichen Angriff zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Im Zug der Reformation dürfte das Kloster um 1596 untergegangen sein; die Auflösung erfolgte 1602.

de.wikipedia.org

Unter der arabischen Herrschaft dürfte das Bistum untergegangen sein.

de.wikipedia.org

Unter speziellen Umständen (etwa relativ hoch im Norden) kann der Mond sogar zweimal an einem Tag auf- oder untergehen.

de.wikipedia.org

Trotzdem lief die Schlacht nicht gut für die Amerikaner, als die Sonne unterging.

de.wikipedia.org

Durch die Entstehung des Dollart und durch Einbrüche des Emsufers sind mindestens 20 Kirchspiele und 10 bis 15 weitere Dörfer sowie drei Klöster untergegangen.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich, dass er bei einer 1500 km hohen Kreisbahn gerade auf- oder untergeht, wenn er 4600 km horizontale Entfernung hat.

de.wikipedia.org