Traduzioni di „untergehen“ nel dizionario tedesco » svedese

untergehen VB intr

untergehen

gå ned/ner

untergehen SCHIFF

gå under

untergehen fig

förgås

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vorsorglich hatte man einen seichten Ankerplatz im Falklandsund gewählt, um ein vollständiges Untergehen des Schiffes bei einem möglichen Angriff zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Unter speziellen Umständen (etwa relativ hoch im Norden) kann der Mond sogar zweimal an einem Tag auf- oder untergehen.

de.wikipedia.org

Ob das Christentum durch die Wirren der Völkerwanderung in der Umgebung ganz unterging, bleibt unklar.

de.wikipedia.org

Der film-dienst kritisierte, im Film würden „angedeutete Fragen nach Erwachsenwerden, Akzeptanz und Gemeinschaftsgefühl“ weitgehend untergehen.

de.wikipedia.org

Diese Mondzivilisation war allerdings bereits vor mehreren 100 Millionen Jahren untergegangen, so mutmaßt er.

de.wikipedia.org

Eine Umdrehung des Himmelsgewölbes lässt die Sonne über den Horizont auf- und untergehen.

de.wikipedia.org

Eines Tages heißt es, alle Schiffe des Vaters seien untergegangen, was dessen Bankrott bedeutet.

de.wikipedia.org

Im Zug der Reformation dürfte das Kloster um 1596 untergegangen sein; die Auflösung erfolgte 1602.

de.wikipedia.org

Trotzdem lief die Schlacht nicht gut für die Amerikaner, als die Sonne unterging.

de.wikipedia.org

Die Figuren bieten sich dar, als seien sie aus einer unbestimmbar großen Masse für einen Moment herausgerissen, um dann wieder im Großstadtgewühl unterzugehen.

de.wikipedia.org