Traduzioni di „aanbrengen“ nel dizionario olandese » tedesco

aan·bren·gen <bracht aan, h. aangebracht> [ambrɛŋə(n)] VB vb trans

1. aanbrengen (in-, toevoegen):

aanbrengen

anbringen

aanbrengen fig

vornehmen

verbeteringen aanbrengen

Verbesserungen vornehmen

2. aanbrengen (aangeven):

aanbrengen

anzeigen

aanbrengen

melden

een zaak aanbrengen

eine Sache melden

3. aanbrengen (werven):

aanbrengen

(an)werben

nieuwe leden aanbrengen

neue Mitglieder werben

4. aanbrengen (naar de bestemde plaats brengen):

aanbrengen

herbeibringen

aanbrengen

herbeischaffen

bouwmaterialen aanbrengen

Baumaterialien herbeischaffen

een gevonden voorwerp aanbrengen

eine Fundsache abgeben

5. aanbrengen (meebrengen in het huwelijk):

aanbrengen

mit in die Ehe bringen

zij heeft hem die villa aangebracht

sie hat die Villa mit in die Ehe gebracht

6. aanbrengen (veroorzaken):

aanbrengen

bringen

geluk aanbrengen

Glück bringen

iem letsel aanbrengen

jdn verletzen

Esempi per aanbrengen

reparaties aanbrengen

Reparaturen vornehmen

verbeteringen aanbrengen

Verbesserungen anbringen

bouwmaterialen aanbrengen

Baumaterialien herbeischaffen

geluk aanbrengen

Glück bringen

de laatste toets aanbrengen

letzte Hand an etw acc legen

een gevonden voorwerp aanbrengen

eine Fundsache abgeben

een verandering aanbrengen/ondergaan

eine Änderung vornehmen/erfahren

een correctie aanbrengen

eine Korrektur vornehmen

een zaak aanbrengen

eine Sache melden

nieuwe leden aanbrengen

neue Mitglieder werben

wijzigingen aanbrengen in

Änderungen vornehmen an +dat

iem letsel aanbrengen

jdn verletzen

een infuus aanbrengen

eine Infusion [o. einen Tropf] anlegen