tedesco » olandese

Traduzioni di „verletzen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈlet·zen [fɛɐ̯ˈlɛ͜tsn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. verletzen (verwunden):

verletzen
verwonden
verletzen
kwetsen
verletzen
blesseren

2. verletzen (kränken):

verletzen
krenken
verletzen
beledigen
verletzen
kwetsen
verletzte Eitelkeit
gekwetste ijdelheid

3. verletzen (übertreten):

verletzen
schenden
verletzen
overtreden

4. verletzen (schänden):

verletzen
schenden
verletzen
overschrijden
verletzen
binnendringen in

5. verletzen (missachten):

verletzen
verzaken
verletzen
niet nakomen

Esempi per verletzen

den guten Ton verletzen
tegen de goede toon ingaan [o. indruisen] [o. zondigen]
die Pflicht verletzen
de plicht verzaken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wenn der Baurechtsnehmer seine vertraglichen Pflichten verletzt, kann der Grundeigentümer schon vor Vertragsablauf eine Rücknahme des Baurechts verlangen.
de.wikipedia.org
51 Menschen starben bei dem Aufprall, mindestens 703 wurden darüber hinaus verletzt.
de.wikipedia.org
Er wurde jedoch von der Auffangvorrichtung der Straßenbahn erfasst und nur leicht verletzt.
de.wikipedia.org
Probleme (Bildfehler, oft als Interpolationsartefakte bezeichnet) können entstehen, wenn die vom Algorithmus getroffenen Annahmen in einer konkreten Aufnahme verletzt sind.
de.wikipedia.org
1848 nahm er an den Barrikadenkämpfen der Märzrevolution teil, in deren Verlauf er verletzt wurde.
de.wikipedia.org
Verletzt zieht es sich in den Wald zurück.
de.wikipedia.org
Dabei kamen 15 Menschen ums Leben, über 50 wurden teilweise schwer verletzt.
de.wikipedia.org
Bei den darauffolgenden Demonstrationen zwischen den Regierungsgegnern und Polizeikräften wurden bis zu 60 Menschen verletzt.
de.wikipedia.org
Dabei werden knöcherne Strukturen der vorderen, mittleren oder seltener der hinteren Schädelgrube an der Schädelbasis verletzt.
de.wikipedia.org
Er sei nicht gekommen, um Kinder zu verletzen, aber er wolle einen unbewaffneten Polizeibeamten sprechen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verletzen" in altre lingue

"verletzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati