Traduzioni di „verletzen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . verletzen VB trans

verletzen

såra a.fig

verletzen (beschädigen)

skada

verletzen (Gesetz, Vorschrift)

bryta mot, överträda

verletzen (kränken)

kränka

II . verletzen VB refl

sich verletzen

skada sig

Esempi per verletzen

sich verletzen

skada sig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Probleme (Bildfehler, oft als Interpolationsartefakte bezeichnet) können entstehen, wenn die vom Algorithmus getroffenen Annahmen in einer konkreten Aufnahme verletzt sind.

de.wikipedia.org

Dabei kamen 15 Menschen ums Leben, über 50 wurden teilweise schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Wenn der Baurechtsnehmer seine vertraglichen Pflichten verletzt, kann der Grundeigentümer schon vor Vertragsablauf eine Rücknahme des Baurechts verlangen.

de.wikipedia.org

Verletzt der Schuldner seine Leistungspflicht, so kann der Gläubiger Ersatz des hierdurch entstandenen Schadens verlangen.

de.wikipedia.org

Sobald der Eindruck erweckt werde, der Staat fördere eine bestimmte Religion, sei das Neutralitätsgebot bereits verletzt.

de.wikipedia.org

51 Menschen starben bei dem Aufprall, mindestens 703 wurden darüber hinaus verletzt.

de.wikipedia.org

86 Menschen kamen ums Leben; mehr als 500 wurden verletzt.

de.wikipedia.org

1848 nahm er an den Barrikadenkämpfen der Märzrevolution teil, in deren Verlauf er verletzt wurde.

de.wikipedia.org

Bei den darauffolgenden Demonstrationen zwischen den Regierungsgegnern und Polizeikräften wurden bis zu 60 Menschen verletzt.

de.wikipedia.org

Am Rande dieser Demonstration wurde ein 18-Jähriger angegriffen und verletzt.

de.wikipedia.org