Traduzioni di „aufbeizen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈauf·hei·zen¹ VB vb trans

aufheizen FIS, TECN (allmählich erhitzen)

(ver)warmen

aufheizen ricerc (emotional aufladen)

(ver)warmen

ˈauf·rei·zen [ˈ͜aufr͜ai ͜tsn̩] VB vb trans

1. aufreizen (provozieren):

aufreizen

ophitsen

aufreizen

opruien

2. aufreizen (erregen):

aufreizen

prikkelen

ˈauf·blit·zen VB vb intr

1. aufblitzen:

aufblitzen

opflitsen

2. aufblitzen fig:

aufblitzen

(plotseling) opkomen

ein Gedanke/Hass blitzt in ihm auf

een gedachte/haat flitst [o. komt] in hem op

ˈab·bei·zen VB vb trans (Handwerk)

abbeizen

afbijten

abbeizen

schoonbijten