tedesco » olandese

Traduzioni di „aufplatzen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈauf·plat·zen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
aufplatzen
openspringen
aufplatzen
(open)barsten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Samen fallen beim Aufplatzen der Samenkapsel in unmittelbare Nähe der Elternpflanze.
de.wikipedia.org
Der Platzbauch ist ein spontanes Aufplatzen einer Laparotomiewunde mit Fasziendehiszenz (Dehiszenz = Auseinanderweichen) und Prolabieren (Vorfallen) von Netz, Darmanteilen oder Organen.
de.wikipedia.org
Zu den Nachteilen zählt im Umkehrschluss der Punkt, dass die Paintballkugeln mit höherer Wahrscheinlichkeit und zunehmender Flugdistanz (und dadurch abnehmender Geschwindigkeit) nicht am Gegner aufplatzen.
de.wikipedia.org
Nach der Entlassung der Gameten ins freie Meerwasser, die in vielen Fällen durch Aufplatzen der Haut der Epitoke erfolgt, sterben beide Geschlechtspartner.
de.wikipedia.org
Der größte Teil der Schäden wurde demnach durch schlechte Witterung oder durch das Aufplatzen überreifer Früchte bedingt.
de.wikipedia.org
Die frischen Vesikel, die im Mund aufplatzen, erinnern vom Effekt her an Kaviar.
de.wikipedia.org
Das Myzel wandelt sich dann zum größten Teil in Teliosporen um, die nach Aufplatzen der Hülle der Galle freigesetzt werden.
de.wikipedia.org
Das Lesegut muss jedoch vor ergiebigen Niederschlägen eingeholt sein, da ansonsten eine Verwässerung der Aromen und ein Aufplatzen der Beeren unausweichlich ist.
de.wikipedia.org
Ist die Hülle trocken oder aufgeplatzt, oder die Frucht gelblich, sind sie über den besten Zeitpunkt hinaus.
de.wikipedia.org
Hierbei handelt es sich um die männlichen Geschlechtszellenbehälter, die im reifen Zustand aufplatzen und (männliche) Spermatozoide entlassen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aufplatzen" in altre lingue

"aufplatzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati