Traduzioni di „aufputschen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈauf·put·schen [ˈ͜aufputʃn̩] VB vb trans

1. aufputschen pegg (aufwiegeln):

aufputschen

opruien

aufputschen

opstoken

aufputschen

ophitsen

die Massen/die Zuhörer aufputschen

de massa's/de toehoorders opruien

2. aufputschen pegg (jds Leistungsfähigkeit steigern):

aufputschen

prikkelen

aufputschen

oppeppen

aufputschen

stimuleren

die Leidenschaften aufputschen

de hartstochten [o. passies] opwekken

Esempi per aufputschen

die Leidenschaften aufputschen

de hartstochten [o. passies] opwekken

die Massen/die Zuhörer aufputschen

de massa's/de toehoorders opruien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle drei Musiker beschreiben in ihren Biografien, dass ihr Drogenkonsum bald nicht mehr allein zur Entspannung oder Bewusstseinserweiterung diente, sondern dem Aufputschen, um das Pensum an Verpflichtungen erfüllen zu können.

de.wikipedia.org