Traduzioni di „aufpumpen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈauf·pum·pen¹ VB vb trans

aufpumpen

oppompen

aufpumpen

opblazen

ˈauf·pum·pen² VB vb rifl

1. aufpumpen colloq:

aufpumpen

zich opblazen

aufpumpen

gewichtig doen

2. aufpumpen colloq:

aufpumpen

zich dik [o. boos] maken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben dem Quecksilbermanometer wird ein Gummiball zum Aufpumpen der Manschette benötigt, darüber hinaus muss der Patient für eine korrekte Messung den Oberarm entblößen.

de.wikipedia.org

Nach der Fertigstellung eines Bogens wurden sie mit Hydraulikflüssigkeit aufgepumpt, sodass sich der Bogen ausdehnte, vom Lehrgerüst abhob und sich selbst trug.

de.wikipedia.org

Ist das Steuergerät beispielsweise nur 6-stufig, werden bei Anschluss einer 12-Kammer-Manschette immer zwei Kammern gleichzeitig aufgepumpt.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Montage mit Schwierigkeiten verbunden sein, da sie durch Walken genau in die Mitte der Lauffläche gebracht werden müssen, bevor aufgepumpt wird.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich um eine einzelne subgulare (kehlständige) Schallblase, die das Tier sehr voluminös aufpumpen kann.

de.wikipedia.org

Beim Aufbrechen des Rumpfes wurden zwei Gummirettungsboote automatisch aufgepumpt und schwammen auf dem Wasser, als die Besatzung die Kabinenhaupttür öffnete.

de.wikipedia.org

Zuvor war die Luft in eine Schweinsblase eingelassen worden, die nach dem Aufpumpen zugeknotet wurde.

de.wikipedia.org

Beim Schließen der Türen wird dann das Fahrzeug automatisch durch Aufpumpen der Luftbälge wieder auf Normalniveau angehoben.

de.wikipedia.org

Es ist aerodynamisch verkleidet, was das Aufpumpen des Rads etwas erschwert.

de.wikipedia.org

Einen deutlich höheren Luftdruck erreichen Schlauchkanadier mit Drop-Stitch Material, die bis zu 0,68 bar aufgepumpt werden können.

de.wikipedia.org