Traduzioni di „aufpumpen“ nel dizionario tedesco » francese

auf|pumpen VB vb trans

aufpumpen (Ballon, Reifen)

gonfler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Reifen waren mit neun Bar aufgepumpt und hatten eine Reifendruckkontrolle, die bei einem Druck unter 6,5 bar ansprach und Warnlampen auf der Einstiegsplattform aktivierten.

de.wikipedia.org

Einen deutlich höheren Luftdruck erreichen Schlauchkanadier mit Drop-Stitch Material, die bis zu 0,68 bar aufgepumpt werden können.

de.wikipedia.org

Zuvor war die Luft in eine Schweinsblase eingelassen worden, die nach dem Aufpumpen zugeknotet wurde.

de.wikipedia.org

Eines der beiden Rohre, das Kompressionsrohr, wird auf einen hohen Druck aufgepumpt.

de.wikipedia.org

Aus seinem Auto holt er verschiedene kleine, geometrische Figuren, die er mithilfe einer Luftpumpe aufpumpt: Es entstehen ein Zelt, eine Luftmatratze und ein kleines Boot.

de.wikipedia.org

Er ist nicht mit Luft aufgepumpt, sein Inneres besteht aus einem Korkkern und äußerst dicht darum gewickeltem Faden.

de.wikipedia.org

Wird er aufgepumpt, lässt sich das Auseinanderbewegen beider Seiten erkennen.

de.wikipedia.org

Mit Handpumpen lassen sich Reifen auf circa 5 bar Druck aufpumpen, qualitativ hochwertige Standpumpen erreichen mehr als 12 bar.

de.wikipedia.org

Bei einem luftgefüllten Fahrzeugreifen schließt sich nach dem Aufpumpen die Ventildichtung, um einen Druckabfall durch Entweichen des Gases zu verhindern.

de.wikipedia.org

Beim Aufbrechen des Rumpfes wurden zwei Gummirettungsboote automatisch aufgepumpt und schwammen auf dem Wasser, als die Besatzung die Kabinenhaupttür öffnete.

de.wikipedia.org