Traduzioni di „ausklingen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaus·klin·gen VB vb intr irreg

1. ausklingen:

ausklingen

uitklinken

ausklingen

ten einde klinken

ausklingen

wegsterven

2. ausklingen ricerc (enden, aufhören):

ausklingen

eindigen

ausklingen

ophouden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den beiden Hauptteilen folgt ab Takt 91 eine Coda, die das Anfangsthema aufnimmt, es aber rhythmisch vereinfacht und schließlich im pianissimo ausklingen lässt.

de.wikipedia.org

Im Ausklingen dieser Vereisungsphase zog es sich jedoch wieder in seine ursprünglichen Gefilde zurück.

de.wikipedia.org

Bei den Islanders spielte der Kanadier zwei Jahre und ließ dort seine Karriere ausklingen.

de.wikipedia.org

Die Brückenwiderlager werden durch Balustraden akzentuiert, die in gebogenen Mauerstücken mit Steinbänken ausklingen.

de.wikipedia.org

Danach ließ er seine Karriere bei Bezirksligisten im Ruhrgebiet ausklingen.

de.wikipedia.org

Wie auf dem Vorgänger-Album ließen die Byrds auch dieses Mal ihre LP humoristisch ausklingen.

de.wikipedia.org

Er wechselte danach noch einmal zu Rushden Town, einem Vorgängerklub von Rushden & Diamonds, und ließ dort seine aktive Laufbahn ausklingen.

de.wikipedia.org

Aus einem anderen Bereich kommt auch der zur Mitternacht tanzende Elf, der den ersten Teil des Gedichts spukhaft und dionysisch-heidnisch ausklingen lässt.

de.wikipedia.org

Hier beendete er 1964 seine Profilaufbahn und ließ anschließend seine Karriere im Amateurfußball ausklingen.

de.wikipedia.org

Während seiner aktiven Spielerkarriere, die er 1909 ausklingen ließ, war er als Stürmer tätig.

de.wikipedia.org