Traduzioni di „Ausklang“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈAus·klang SOST m meist sing

1. Ausklang:

Ausklang

slot(akkoord)

2. Ausklang ricerc:

Ausklang

slot nt

Ausklang

einde nt

ˈaus·klin·gen VB vb intr irreg

1. ausklingen:

ausklingen

uitklinken

ausklingen

ten einde klinken

ausklingen

wegsterven

2. ausklingen ricerc (enden, aufhören):

ausklingen

eindigen

ausklingen

ophouden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Ausklang seiner Regentschaft schaffte Raum für eine Aufbruchsstimmung.

de.wikipedia.org

Der Film ist ein Drama mit verhalten optimistischem Ausklang.

de.wikipedia.org

Zum Ausklang erscheint ein Ballett, getanzt im Stil von Marionetten.

de.wikipedia.org

Danach werden weitere erfolgreich bestandene Abenteuer zum Ausklang geschildert.

de.wikipedia.org

Der Ausklang der nazarenischen Kunst wurde durch äußere und innere Gründe verursacht.

de.wikipedia.org

Dieser findet seinen schaurig-schönen Ausklang durch die Hornbläser.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Segmente lassen sich ein einführender Ton mit weicher Dynamik, eine mittlere Hauptphase mit Lautstärkeschwankungen (crescendo-decrescendo) und eine abschließenden, weicheren Ausklang unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ein biomorph angelegter See bildet den westlichen Ausklang vom Gebäudekomplex der neuen Messe.

de.wikipedia.org

Eine weitere Wendung im Soloklavier mit ruhiger Streicherbegleitung führt zum friedlichen Ausklang des erhabenen Satzes.

de.wikipedia.org

Im Ausklang des Titels wiederum kommt erneut sanftes Gitarrenspiel vor.

de.wikipedia.org