Traduzioni di „Ausklang“ nel dizionario tedesco » ceco

Ausklang SOST m

Ausklang

dozvuk m

ausklingen <irr sein>

ausklingen

doznívat [forma perf doznívatznít] a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach werden weitere erfolgreich bestandene Abenteuer zum Ausklang geschildert.

de.wikipedia.org

In den letzten Szenen des Films bekommt die Handlung einen nicht ganz plausiblen positiven Ausklang.

de.wikipedia.org

Der Film ist ein Drama mit verhalten optimistischem Ausklang.

de.wikipedia.org

Dramatische Steigerungen mit vorwärts drängendem, stetem Wechsel der Tonarten führen zum schmetternden Ausklang im Blech, das Ende der Exposition unmittelbar ankündigend.

de.wikipedia.org

Beschlossen wird die Cartellversammlung stets mit einem Pontifikalamt und einem anschließenden Ausklang beim Mittagessen.

de.wikipedia.org

Der Ablauf ist meist gerahmt von einem Stehempfang zu Beginn, und Kunstgesprächen bei edlen Getränken und kulinarischen Leckereien zum Ausklang.

de.wikipedia.org

Das Stück wird in seinem Verlauf immer weiter aufgebaut, besitzt einen lyrischen Mittelteil und endet in einer Fortissimo-Passage, der ein ruhiger Ausklang ins Pianissimo folgt.

de.wikipedia.org

Im Ausklang des Titels wiederum kommt erneut sanftes Gitarrenspiel vor.

de.wikipedia.org

Sie steht am Ausklang der Epoche und könnte als letzter Schwanengesang auf die gesamte Gattung aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Dabei ist nicht nur die auch zeitlich variable Teiltonzusammenstellung wählbar, sondern auch die Hüllkurve des klangfarbenbildenen Einschwingungsvorgangs und die Gestalt des Ausklangs.

de.wikipedia.org