Traduzioni di „ausloten“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaus·lo·ten VB vb trans

1. ausloten NAUT:

ausloten

(af)loden

ausloten

peilen

das Fahrwasser ausloten

de diepte van het vaarwater loden [o. peilen]

2. ausloten TECN:

ausloten

loden

eine Mauer ausloten

een muur loden

3. ausloten ricerc fig (ergründen):

ausloten

peilen

ausloten

doorgronden

Esempi per ausloten

das Fahrwasser ausloten

de diepte van het vaarwater loden [o. peilen]

eine Mauer ausloten

een muur loden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch spieltechnisch werden dabei Grenzen ausgelotet und gern überschritten.

de.wikipedia.org

Ihr erstes Projekt 1968 war die Arm-Extension, in der sie das Gleichgewicht zwischen Mensch und Raum auslotet.

de.wikipedia.org

Sein Ausloten des Grenzbereichs half bei der Entwicklung von Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Das spieltechnische und klangliche Ausloten der Möglichkeiten der einzelnen Instrumente (und selbstredend ihrer Kombinationen) wird so zu einer kompositorischen Herausforderung von eminenter Wichtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Erforschung der kulturellen Bedeutung von Wald und auch künstlerische Feldforschungsprojekte im Wald sollen das Thema ausloten.

de.wikipedia.org

Im Zentrum seines Schaffens stand das Fotogramm, dessen Grenzen er immer wieder auslotete und neu definierte und das er zu einer singulären Vielfalt verdichtet hat.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Möglichkeiten können mithilfe der Produkt-Markt-Matrix von Ansoff ausgelotet werden.

de.wikipedia.org

In seinen Bildern geht es Niesen häufig auch um die Auseinandersetzung zwischen Fläche und Linie, wobei er Flächen auslotet und dabei sichtbare Schaffensspuren hinterlässt.

de.wikipedia.org

Immer wieder geht es in ihnen um das Ausloten des eigenen Selbst und komplexe Themenfelder wie Leben und Tod, Phantasie und Wirklichkeit, Vergangenheit und Zukunft.

de.wikipedia.org

Mit viel Charme und Witz werden die Tiefen des ehelichen Daseins ausgelotet.

de.wikipedia.org