Traduzioni di „beschließen“ nel dizionario tedesco » olandese

be·ˈschlie·ßen VB vb trans irreg

1. beschließen (entscheiden):

beschließen

besluiten (tot)

beschließen

beslissen

das Parlament hat den Antrag/das Gesetz beschlossen

het parlement heeft de motie/de wet aangenomen

das ist beschlossene Sache

dat is een uitgemaakte zaak

2. beschließen ricerc (beenden):

beschließen

besluiten

beschließen

beëindigen

Esempi per beschließen

den Reigen beschließen fig

hekkensluiter zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wurde beschlossen, dass das Bockbierfest beim Kreuzwirt verbleiben soll, die Narrenzunft jedoch einen Zunftabend mit buntem Programm durchführen wird.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde ein Rahmengesetz für Leitungen innerhalb eines Bundeslandes beschlossen.

de.wikipedia.org

2007 wurde ein Ehegattennachzugsalter von 18 Jahren beschlossen.

de.wikipedia.org

Sie treffen sich zu Mitgliederversammlungen, beschließen den Haushalt, diskutieren ihre Interessen und wählen alle zwei Jahre den Vorstand.

de.wikipedia.org

So beschließt sie, der Sache selbst auf den Grund zu gehen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit beschlossen die beiden Kammern des Kongresses eine restriktive Haushaltskontrolle und eine Beschränkung der Ausgaben auf das unbedingt Notwendige.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschloss er, die Lächerlichkeit dieser Sichtweise öffentlich bloßzustellen.

de.wikipedia.org

Ein solches wurde erst später im Jahre 1948 beschlossen und realisiert.

de.wikipedia.org

1923 wurde beschlossen, dass die ersten Drei eines Wettkamps das Diplom erhalten sollten.

de.wikipedia.org

Versuche die Asylbescheide rechtlich anzufechten scheiterten, sodass schlussendlich die Abschiebung beschlossen wurde.

de.wikipedia.org