beschließen nel dizionario PONS

Traduzioni di beschließen nel dizionario tedesco»bulgaro

beschließen <irr, ohne ge-> VB vb trans

1. beschließen:

beschließen (beenden)

приключвам

beschließen (Reihe)

завършвам

2. beschließen (entscheiden):

beschließen

решавам

beschließen DIR

вземам [o. приемам] решение

einstimmig beschließen

решавам единодушно

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eine Dividende beschließen

вземам решение за изплащане на дивиденти

einen Streik beschließen

вземам решение за стачка

Traduzioni di beschließen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

отсъждам (решавам)

beschließen

завършвам жизнения си път

seinen Lebensweg beschließen

вземам решение за стачка

einen Streik beschließen

решавам (вземам решение)

beschließen

решавам единодушно

einstimmig beschließen

вземам решение за изплащане на дивиденти

eine Dividende beschließen

река

beschließen zu +inf

приемам/гласувам закон

ein Gesetz verabschieden [o. erlassen] /beschließen

beschließen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Dividende beschließen

вземам решение за изплащане на дивиденти

einen Streik beschließen

вземам решение за стачка

einstimmig beschließen

решавам единодушно

ein Gesetz verabschieden [o. erlassen] /beschließen

приемам/гласувам закон

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daraufhin beschloss das Kabinett die Vereinigung der beiden Bildungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Es wurde beschlossen, dass das Bockbierfest beim Kreuzwirt verbleiben soll, die Narrenzunft jedoch einen Zunftabend mit buntem Programm durchführen wird.

de.wikipedia.org

2007 wurde ein Ehegattennachzugsalter von 18 Jahren beschlossen.

de.wikipedia.org

Sie beschließen, in der Dunkelheit das unbeleuchtete Wirrawee zu erkunden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1999 wurde dann beschlossen, eine Asienmeisterschaft auszutragen.

de.wikipedia.org

Ein solches wurde erst später im Jahre 1948 beschlossen und realisiert.

de.wikipedia.org

Sie und die Flüchtlinge trennen sich, nachdem sie beschließt, nach Faizabad zu gehen.

de.wikipedia.org

So beschließt sie, der Sache selbst auf den Grund zu gehen.

de.wikipedia.org

1994 beschloss die Stadtverwaltung, die Säulen wieder zu errichten.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat beschloss daher, den Brunnen völlig neu herzustellen.

de.wikipedia.org