река nel dizionario PONS

Traduzioni di река nel dizionario bulgaro»tedesco

рек|а̀¹ <-а̀та, -ѝ> SOST f и fig (водна маса)

река

Fluss m

река

Strom m

край реката (движение)

den Fluss entlang

край реката (съcтояние)

am Fluss

на брега на реката

am Flussufer

нагоре/надолу по реката

flussauf(wärts)/flussab(wärts)

пълноводна/плавателна река

wasserreicher/schiffbarer Fluss

река Дунав

der Donaufluss

река от лава/кръв

Lava-/Blutstrom

реката прелива [o. излиза] , от коритото си

der Fluss tritt über sein Bett [o. seine Ufer]

каменна река GEOL

Moräne f

река̀² forma perf VERB vb trans

1. река:

река (казвам)

sagen

река (отговарям)

erwidern

да речем, че …

sagen wir, dass …

2. река (наканям се):

река

beschließen zu +inf

3. река (заповядвам):

река

heißen

4. река (сторва ми се):

река

es scheint mir

река

den Eindruck haben

рекох, че е влязъл крадец

mir schien, dass ein Dieb eingebrochen ist

5. река colloq (разнася се звук, шум):

река

zu hören sein

река

ertönen

нещо рече тряс

ein Krach war zu hören

locuzioni:

ако е рекъл господ

so Gott will

кажи-речи

sozusagen

речено-сторено

gesagt, getan

това ще рече, че … (значи)

das bedeutet, dass …

това ще рече, че … (следователно, тоест)

das heißt, dass …

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

прегазвам река

den Fluss watend durchqueren

Traduzioni di река nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Stromschnelle

бързей m (на река)

Flussmündung

устие nt на река

Flusslauf

течение nt на река

Weser

Везер m (река в Германия)

Flussbegradigung

изправяне nt коритото на река

Weichsel

Висла f (река в Полша)

Quellgebiet

място nt , откъдето извира река

река Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

река от лава/кръв

Lava-/Blutstrom

бюлетин за нивото на река Дунав

Bericht vom Wasserstand der Donau

праг на река

Flussschwelle

Везер m (река в Германия)

Weser

къпалня f на брега на река или езеро

Strandbad

място nt , откъдето извира река

Quellgebiet

Висла f (река в Полша)

Weichsel

бързей m (на река)

Stromschnelle

рафтинг m (спускане с лодки по буйна планинска река)

Rafting

изправяне nt коритото на река

Flussbegradigung