Traduzioni di „dahingeben“ nel dizionario tedesco » olandese

da·hin·ˈge·gen [dahɪnˈgeːgn̩] AVV

dahingegen

daarentegen

dahingegen

echter

ˈhin·ge·ben¹ VB vb trans irreg

1. hingeben:

hingeben

aangeven

hingeben (anreichen)

aanreiken

2. hingeben (wegwerfen, weggeben):

hingeben

weggeven

sein Leben hingeben

z'n leven geven voor

da·ˈhin·ste·hen VB vb intr irreg

dahinstehen

nog onzeker zijn

dahinstehen

nog niet beslist [o. nog twijfelachtig] zijn

da·ˈhin·ten [daˈhɪntn̩, ˈdaː-] AVV

dahinten

daar achter

dahinten

daar ginds

ˈein·ge·ben VB vb trans

1. eingeben (verabreichen):

eingeben

ingeven

eingeben

toedienen

2. eingeben INFORM:

eingeben

ingeven

eingeben

invoeren

3. eingeben ricerc (inspirieren):

eingeben

ingeven

eingeben

inblazen

ˈhin·ge·bend [ˈhɪngeːbn̩t] AGG

hingebend

toegewijd

hingebend

vol overgave

da·ˈhin·ge·stellt [daˈhɪngəʃtɛlt] AGG

es bleibt dahingestellt, ob er die Wahrheit spricht

het is nog de vraag, of hij de waarheid spreekt

dahingestellt sein [o. bleiben ]

nog onzeker zijn