Traduzioni di „durchschneiden“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈdurch·schnei·den¹ VB vb trans irreg

durchschneiden

doorsnijden

durchschneiden

doorknippen

durch·ˈschnei·den² VB vb trans irreg

1. durchschneiden (entzweischneiden):

durchschneiden

doorsnijden

durchschneiden

in tweeën snijden

2. durchschneiden fig:

durchschneiden

doorsnijden

durchschneiden

doorklieven

Esempi per durchschneiden

etw der Länge nach durchschneiden

iets overlangs doorsnijden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei seinem Vortrieb durchschnitt er jedoch auch andere Kohlenbänke.

de.wikipedia.org

Mit einer Parade von 24 Vereinen und mehr als 200 Sportlern sowie dem symbolischen Durchschneiden des Bandes wurde die Einweihung feierlich begangen.

de.wikipedia.org

Im Norden durchschneidet die Bundesautobahn 24 die Hügellandschaft.

de.wikipedia.org

1901 wurde das Areal von der Talgangbahn durchschnitten.

de.wikipedia.org

Als die Besatzung die beiden Männer hinaufziehen will, stellt sie fest, dass das Kabel, an dem die beiden festgemacht waren, durchgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Die Landesstraßen L 74 und L 418 durchschneiden das Wohnquartier.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet wird im Nordwesten von der Bundesstraße 91 durchschnitten.

de.wikipedia.org

Die Kinder erfahren, dass das Messer jede Materie durchschneiden kann und auch Fenster in andere Welten öffnet.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der heutigen Naturschutzgebiete ist siedlungsfrei und wird kaum durch Straßen durchschnitten.

de.wikipedia.org

Sie durchschneiden den Rücken meist senkrecht gegenüber der Streichrichtung.

de.wikipedia.org