Traduzioni di „echt“ nel dizionario tedesco » olandese

echt¹ [ɛçt] AGG

1. echt (nicht gefälscht):

echt

echt

echt

onvervalst

echt

origineel

ein echter Pudel

een rasechte [o. raszuivere] poedel

2. echt colloq (wirklich):

echt

echt

echt

oprecht

echt

waar(achtig)

3. echt (typisch):

echt

echt

echt

kenmerkend voor

echt

typisch

4. echt (wirklich):

echt

echt

echt

heus

echt

werkelijk

das ist ein echtes Problem

dat is werkelijk een probleem

5. echt MAT (Bruch):

echt

echt

6. echt CHIM (nicht künstlich):

echt

(kleur)echt

echt² [ɛçt] AVV colloq (wirklich)

echt

echt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tatsächlich gibt es jedoch nur knapp 160 echte Links-Plätze weltweit.

de.wikipedia.org

Zwei Zirkuszauberkünstler entführen den Kobold, um ihre Nummer mit seiner ganz echten Zauberei zu einer Sensation zu machen.

de.wikipedia.org

Den oberen Teil der Wand durchbrechen jeweils vier Rundbogen-, den unteren echte Rundfenster.

de.wikipedia.org

Da vom Menschen emittierte Gase und Stäube weltweit selbst in der unbewohnbaren Anökumene nachweisbar sind, ist heute keine „echte“ Naturlandschaft mehr existent.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch sind z. B. Maul- und Klauenseuche und echte Kuhpocken zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.

de.wikipedia.org

Der erklärte, dass es sich um die echte Bundeslade handle, die in die Kirchenwand eingemauert sei.

de.wikipedia.org

Dieser stellt sich als echtes Greenhorn heraus, das nicht einmal seine Waffe richtig nachladen kann.

de.wikipedia.org

Zu anatomischen und morphologischen Merkmalen vergleiche Neobatrachia sowie Echte Kröten.

de.wikipedia.org

Die Wildfarbigkeitsabzeichen, die man von echten Falben kennt (Aalstrich, Schulterkreuz, Zebrastreifen an den Beinen) fehlen üblicherweise.

de.wikipedia.org