Traduzioni di „eingeheizt“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·hei·zen¹ VB vb intr

1. einheizen (heizen):

einheizen

stoken

2. einheizen colloq (kräftig trinken):

einheizen

stevig drinken

einheizen

zuipen

3. einheizen +dat colloq (hetzen):

einheizen

opjagen

den Arbeitern einheizen

de arbeiders opjagen

4. einheizen +dat colloq (die Meinung sagen):

einheizen

flink de waarheid zeggen

ˈein·hei·zen² VB vb trans (gründlich heizen)

einheizen

stoken

einheizen

(de kachel) aanmaken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Außentemperatur in dieser Nacht betrug minus 20 Grad, und man hatte so stark eingeheizt, dass die Heizröhren glühten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Norm für Dauerbrandöfen, die eingeheizt und kontinuierlich nachgelegt werden müssen.

de.wikipedia.org