Traduzioni di „einschneiden“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·schnei·den¹ VB vb intr

einschneiden

insnijden

einschneiden

inknippen

ˈein·schnei·den² VB vb trans

1. einschneiden (schmerzhaft eindringen):

einschneiden

snijden [o. knippen] in

einschneiden

inkerven

2. einschneiden GASTR:

einschneiden

snipperen

einschneiden

fijn snijden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es liegt in einer eiszeitlichen Schmelzwasserrinne, die 4–5 Meter in den anstehenden Geschiebemergel eingeschnitten ist.

de.wikipedia.org

Die Rheinbegradigung und ein damit verbundenes Einschneiden des nun schneller ablaufenden Flusses brachte allgemein eine Grundwasserabsenkung im Sedimentkörper der Niederterrasse mit sich.

de.wikipedia.org

Die Fischart kann eine Länge von 30 cm erreichen, ist großköpfig, langgestreckt und besitzt ein extrem großes Maul, das gerade eingeschnitten ist.

de.wikipedia.org

Die Grundblätter sind zum Teil ungeteilt oder wenig eingeschnitten mit mehr oder weniger großem Endlappen.

de.wikipedia.org

Schmucklos in die Wandfläche eingeschnitten sind die liegenden Rechteckfenster des Mezzaningeschosses.

de.wikipedia.org

Das Primärblatt ist fünflappig und bis zu etwa einem Drittel seines Radius eingeschnitten.

de.wikipedia.org

In der Decke ist unten ein kleines kleeblattförmiges und oben ein kleines herzförmiges Schallloch eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Hierfür werden die Felle engmaschig eingeschnitten und zu einem Gitter auseinandergezogen und bei einem erheblichen Flächenzuwachs so fixiert.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Bachläufe, die von Menschenhand umgestalteten Sieke, haben sich tief eingeschnitten und dem Land ein kuppiertes Relief gegeben.

de.wikipedia.org

Hier hat der Bach ein steilrandiges, felsiges und bis etwa 150 m tiefes Tal eingeschnitten.

de.wikipedia.org