Traduzioni di „eintagsküken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·tau·schen VB vb trans

eintauschen (tauschen)

(in)ruilen

eintauschen (umtauschen)

inwisselen

ˈein·pau·ken VB vb trans colloq pegg (Wissen, Fakten)

einpauken

inpompen

einpauken

instampen

jdm etw einpauken

iem iets inpompen [o. instampen]

ˈein·tau·chen¹ VB vb intr

eintauchen

induiken

eintauchen

onderduiken

ˈein·tau·send NUM

eintausend

duizend

ˈein·tun·ken VB vb trans region (eintauchen)

eintunken

indopen

ˈein·tra·gen² VB vb rifl

sich ins Gästebuch eintragen

zijn naam in het gastenboek zetten

ˈEin·tags·flie·ge SOST f

1. Eintagsfliege ZOOL:

Eintagsfliege

eendagsvlieg

2. Eintagsfliege colloq (etw von kurzer Dauer):

Eintagsfliege

eendagsvlieg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Gefangenschaft gehaltene Tiere fressen Früchte, Salate, Insekten, Mäuse, kleine Fische, tote Eintagsküken, Eier und Hackfleisch.

de.wikipedia.org

Von dem so hergestellten Viruspräparat werden 0,05 ml in das Hirngewebe von zehn Eintagsküken (Küken, deren Schlupfzeitpunkt 24 – 40 Stunden zurückliegt) injiziert.

de.wikipedia.org

Das Töten von Eintagsküken erfolgt üblicherweise durch Ersticken oder durch Zerschreddern.

de.wikipedia.org