Traduzioni di „entlassungszeugnis“ nel dizionario tedesco » olandese

Ent·ˈlas·tungs·zug SOST m TRASP

Entlastungszug

extratrein

ˈFüh·rungs·zeug·nis SOST nt

1. Führungszeugnis:

Führungszeugnis

bewijs nt van goed gedrag nt

2. Führungszeugnis:

Führungszeugnis

attest nt van de werkgever over een werknemer

ˈPrü·fungs·zeug·nis SOST nt

Prüfungszeugnis

diploma nt

Ver·ˈset·zungs·zeug·nis SOST nt SCUOLA

Versetzungszeugnis

overgangsrapport

ˈUr·sprungs·zeug·nis SOST nt

Ursprungszeugnis

certificaat nt van oorsprong

ˈAb·gangs·zeug·nis SOST nt

Abgangszeugnis

einddiploma nt

ˈLeu·munds·zeug·nis SOST nt

Leumundszeugnis

bewijs nt van goed (zedelijk) gedrag nt

Ent·ˈlas·sung <Entlassung, Entlassungen> [ɛntˈlasʊŋ] SOST f

1. Entlassung (Kündigung):

Entlassung

ontslag nt

eine bedingte/vorläufige Entlassung

een voorwaardelijke/voorlopige invrijheidstelling

eine fristlose Entlassung

een ontslag op staande voet

2. Entlassung (Kündigungsschreiben):

Entlassung

ontslagbrief

ent·ˈlas·sen [-ˈlasn̩] VB vb trans

1. entlassen (gehen lassen):

entlassen

ontslaan

entlassen

vrijlaten

aus der Schule entlassen werden

de school verlaten

aus der Schule entlassen werden

van school gaan

2. entlassen (kündigen):

entlassen

ontslag geven

entlassen

ontslaan

entlassen

afdanken

ˈAr·muts·zeug·nis SOST nt

Armutszeugnis

bewijs nt van onvermogen nt

Armutszeugnis fig

brevet nt van onvermogen nt

jdm/sich ein Armutszeugnis ausstellen fig

iem/zichzelf een brevet van onvermogen geven [o. uitreiken]

ˈAb·schluss·zeug·nis SOST nt

1. Abschlusszeugnis:

Abschlusszeugnis

einddiploma nt

2. Abschlusszeugnis:

Abschlusszeugnis

overgangsrapport

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fleiß ging mit einem slowenischen Entlassungszeugnis ausgestattet nach Klagenfurt und trat beim Harmonikaerzeuger Lubas & Sohn eine Lehre an.

de.wikipedia.org

In den fast 70 Jahren ihres Bestehens haben 737 Schülerinnen und Schüler die Schule besucht, 515 Entlassungszeugnisse wurden ausgestellt.

de.wikipedia.org