Traduzioni di „geflissentlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈflis·sent·lich [gəˈflɪsn̩tlɪç] AGG

1. geflissentlich ricerc (absichtlich):

geflissentlich

opzettelijk

geflissentlich

met opzet

geflissentlich

expres

2. geflissentlich veraltet AMMIN:

zur geflissentlichen Kenntnisnahme

ter kennisgeving

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Festungswerke wurden ab 1954 provisorisch gesichert, sanken ansonsten aber in einen langen Dornröschenschlaf und wurden seitens der Bevölkerung und der Stadtverwaltung geflissentlich ignoriert.

de.wikipedia.org

In der internationalen Praxis werden aber Identifikationsverfahren, Identitätsprüfungen und diesbezügliche Vorschriften durch die Finanzdienstleister und Banken geflissentlich übersehen.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie geflissentlich ignoriert.

de.wikipedia.org

Abends kommt er nach Hause auf sein Schiffchen und fühlt sich nicht einmal genötigt, seiner Frau, die er geflissentlich anschweigt, eine Erklärung für sein merkwürdiges Verhalten zu geben.

de.wikipedia.org

Die Damen stehen Schlange; die vernachlässigte Upperclass-Gattin befindet sich ebenso darunter wie etwa das Mauerblümchen mit Brille, das bislang von der Männerwelt geflissentlich übersehen wurde.

de.wikipedia.org

Da er sich auch nicht damit auseinandersetzen will, geht er einer Diskussion geflissentlich aus dem Weg.

de.wikipedia.org

Beim Polywasser hatte es nach den Anfangserfolgen und der eigenen Selbstüberschätzung der russischen Wissenschaftler an der nötigen internen Kritik gefehlt; die vorhandenen Warnzeichen einiger Mitarbeiter wurden geflissentlich ignoriert.

de.wikipedia.org

Die Täuschung gelingt auch deshalb, weil seine Frau gelegentliche Hinweise auf Kuklinskis andere Natur geflissentlich übersieht.

de.wikipedia.org

Dass die Straßen seit Jahrtausenden auch Fußgängern und spielenden Kindern zur Verfügung gestanden hatten, wurde geflissentlich ignoriert.

de.wikipedia.org

Die Ironie ihrer Bemerkungen überhört er geflissentlich.

de.wikipedia.org