Traduzioni di „geistvoll“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈgeist·voll AGG

geistvoll

intelligent

geistvoll

ingenieus

geistvoll

diepzinnig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schon als Jugendlicher zeichnete er sich jedoch durch einen geistvollen Schreibstil aus.

de.wikipedia.org

Ihm sagte er in späteren Notizen nach, „alle seine Schüler werden Maschinen, somit gar nichts als höchstens Bücherwürmer, nicht geistvolle Köpfe und Menschen.

de.wikipedia.org

Sie behandelten verschiedenste Gedanken in ganz knapper, geistvoll zugespitzter Fassung.

de.wikipedia.org

Die Grundidee, organische Vereinigung von Fassade und halbeingezogenem Frontturm mit welscher Haube, wird in den drei Beispielen geistvoll variiert.

de.wikipedia.org

Sein Humor ist ein zäher menschlicher Widerstand gegen die Widrigkeiten unserer Verhältnisse, ein schmunzelnder Guerilla gegen die marodierende Unvernunft, ein geistvoller Partisan gegen hochmütige Kolonisatoren.

de.wikipedia.org

Bei der Persiflage hingegen stehen eher die gleichen Inhalte mit kritischen Untertönen zur gewitzten und geistvollen Verspottung an.

de.wikipedia.org

Die französische Buchillustration ist geprägt von Grazie, geistvoller Erfindung und einer sehr feinen Ausarbeitung.

de.wikipedia.org

Keiner von beiden hat ein systematisches Werk über Staatsrecht geschrieben; sie waren beide mehr geistvoll räsonierende Historiker, als wahrhaft juristisch durchgebildete Staatsrechtslehrer.

de.wikipedia.org

Mit diesen Techniken verlieh er seinen stillen, geistvollen und hintergründigen Humorzeichnungen, seinen Karikaturen und Werbegrafiken seinen eigenen Stil.

de.wikipedia.org

Sobald sich geistvolle und gebildete Leute für ihn interessieren, wirken er und seine inzwischen nur noch sieben ländlichen Anhänger schüchtern und werden kleinlaut.

de.wikipedia.org