Traduzioni di „genas“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈnas [gəˈnaːs] VB

genas 3. pers sing imperf von genesen

Vedi anche: genesen

ge·ˈne·sen <genas, genesen> [gəˈneːzn̩] VB vb intr

1. genesen ricerc (gesund werden):

genesen

genezen

genesen

herstellen

2. genesen +gen ricerc (gebären):

genesen

bevallen (van)

ge·ˈne·sen <genas, genesen> [gəˈneːzn̩] VB vb intr

1. genesen ricerc (gesund werden):

genesen

genezen

genesen

herstellen

2. genesen +gen ricerc (gebären):

genesen

bevallen (van)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Hirnhautentzündung in jungen Jahren, von der sie aber wieder genas, bereitete ihr in späteren Jahren immer wieder Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

Im Alter von 24 Jahren genas er vollständig von seiner Krankheit, auch dank seiner während seines Studiums gewonnenen Erfahrung, kurze Theaterstücke und Drehbücher zu schreiben.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später erkrankte er an einem Hirntumor, genas zunächst, aber 2006 trat die Krankheit erneut auf.

de.wikipedia.org

Er genas jedoch von seinen Verletzungen, beendete aber anschließend seine aktive Rennfahrer-Laufbahn.

de.wikipedia.org

Sie genas zwar, dennoch bestimmte seitdem eine instabile Gesundheit ihr Leben in starkem Maße.

de.wikipedia.org

Sie sah sich dem Tode nahe, doch dann geschah das Unerwartete: Sie genas vollständig.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich war er tuberkulosekrank, genas aber später vollständig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1866 litt er an einer Brustkrankheit, von deren Folgen er nie ganz genas.

de.wikipedia.org

Er genas von dieser Krankheit erst knapp vor dem Beginn des olympischen Ringerturnieres.

de.wikipedia.org

2008 rutschte sie auf Glatteis aus und zog sich eine Kopfverletzung zu, von der sie nicht mehr genas.

de.wikipedia.org