Traduzioni di „gezwungenermaßen“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·zwun·ge·ner·ˈma·ßen [gəˈ͜tsvʊŋənɐˈmaːsn̩] AVV

gezwungenermaßen

noodgedwongen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schule musste daraufhin vorübergehend im Kloster der Regulierherren untergebracht werden, ein Jahr später fand der Unterricht gezwungenermaßen in den Privaträumen der fünf Klassenleiter statt.

de.wikipedia.org

Das Studium musste er gezwungenermaßen aufgeben und sich dem kaufmännischen Beruf zuwenden.

de.wikipedia.org

Die zweite Frau, deren Gesicht mit einem Schleier verdeckt ist, befindet sich offensichtlich gezwungenermaßen in der Gewalt der anderen beiden Personen.

de.wikipedia.org

Beim Einstellungsgespräch betonte auch der Direktor, dass er ihrer Tätigkeit nur gezwungenermaßen aufgrund des Lehrkräftemangels zustimmen würde.

de.wikipedia.org

Danach wechselten seine Nachfolger und gezwungenermaßen auch die Bevölkerung mehrfach zwischen der lutherischen, reformierten und calvinistischen Glaubensrichtung.

de.wikipedia.org

Anschließend war er als Rechtskonsulent des Zentralverbandes österreichischer Konsumvereine tätig und lebte während der nationalsozialistischen Ära gezwungenermaßen im Ruhestand.

de.wikipedia.org

Danach wechselten seine Nachfolger und gezwungenermaßen auch die Bevölkerung mehrfach zwischen der lutherischen, reformierten und calvinistischen Religion.

de.wikipedia.org

Er hört scheinbar gezwungenermaßen ihrem Gespräch zu, in dem sie sich an Jugenderlebnisse erinnern.

de.wikipedia.org

In Mangelzeiten besann man sich gezwungenermaßen immer wieder auf die einheimischen Pelztiere.

de.wikipedia.org

Bereits vor dem Unfall habe bei sieben Flügen der Airline gezwungenermaßen auf die Treibstoffreserve zurückgegriffen werden müssen.

de.wikipedia.org