Traduzioni di „hinziehen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈhin·zie·hen¹ VB vb intr irreg

1. hinziehen (dort wohnen):

hinziehen

trekken naar

hinziehen

erheen trekken

hinziehen

er gaan wonen

2. hinziehen (weggehen):

hinziehen

voorttrekken

hinziehen

voortgaan

ˈhin·zie·hen² VB vb trans irreg

1. hinziehen (zu sich ziehen):

hinziehen

(toe)trekken naar

sich zu jdm hingezogen fühlen

zich tot iem aangetrokken voelen

2. hinziehen (hinauszögern):

hinziehen

rekken

hinziehen

op de lange baan schuiven

hinziehen

vertragen

einen Prozess hinziehen

een proces rekken

ˈhin·zie·hen³ VB vb rifl irreg

1. hinziehen (sich erstrecken):

hinziehen

zich uitstrekken

2. hinziehen (sich verzögern):

hinziehen

eindeloos [o. lang] duren

hinziehen

aanhouden

Esempi per hinziehen

einen Prozess hinziehen

een proces rekken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Abbau von 250.000 m³ Zellstoffresten soll sich bis 2024 hinziehen.

de.wikipedia.org

Eine Veranstaltung konnte sich über mehrere Tage hinziehen.

de.wikipedia.org

Zuerst sollten die vorbereiteten Panteras komplettiert und verkauft werden, was sich bis 1976 hinzog.

de.wikipedia.org

Doch er erkennt den Wert des Pferdes, bildet es zum Reitpferd aus und fühlt sich immer mehr zu ihm hingezogen.

de.wikipedia.org

Daraus ist ersichtlich, dass sie selbst eine Beschaffenheit aufweisen muss, die derjenigen der Ideen entspricht und die sie zur Ideenwelt hinzieht.

de.wikipedia.org

Dies war der Beginn von Auseinandersetzungen mit wechselndem Erfolg, die sich über 200 Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

Als Schüler fühlte er sich zur Musik hingezogen und erhielt Geigenunterricht.

de.wikipedia.org

Der Kverkfjallhryggur verschwindet im Südwesten unter dem Vatnajökull, wohingegen die nördlichen Palagonitrücken sich sehr sichtbar noch 30 km nach Nordosten hinziehen.

de.wikipedia.org

Aus bescheidenen Verhältnissen stammend, fühlte sie sich zu einem Leben im Kloster hingezogen.

de.wikipedia.org

Hier kann sich die schwarze Beschuppung bis zur Basis hinziehen.

de.wikipedia.org