Traduzioni di „hochnotpeinlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈhoch·not·pein·lich [ˈhoːxnoːtˈp͜ainlɪç] AGG

1. hochnotpeinlich STOR:

hochnotpeinlich

lijfstraffelijk

2. hochnotpeinlich:

hochnotpeinlich scherz fig

heel streng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kindsmörderin musste den Sack selbst nähen und war nach der hochnotpeinlichen Halsgerichtsordnung verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Die peinliche Befragung oder auch hochnotpeinliche Befragung war ein Verfahrenselement der Blutgerichtsbarkeit des hohen und späten Mittelalters sowie der Frühen Neuzeit.

de.wikipedia.org

Das Rittergut von „Grimderode“ (1836) hatte die Polizei die bürgerliche und hochnotpeinliche Gerichtsbarkeit im Ort.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem hochnotpeinlichen Prozess.

de.wikipedia.org

Vor der Hinrichtung wurde ein zeremonielles Gerichtsverfahren, ein Schauprozess des Hochnotpeinlichen Halsgerichts, abgehalten.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass dieser sich inzwischen mit der obersten Heeresleitung überworfen und ein hochnotpeinliches Verfahren wegen Hinterziehung und anderen Delikten zu erwarten hat.

de.wikipedia.org