Traduzioni di „hysterisch“ nel dizionario tedesco » olandese

hys·ˈte·risch [-rɪʃ] AGG

hysterisch

hysterisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre hysterisch anmutende Wut darüber und über alle Männer lässt sie an ihrem völlig hilflosen Kollegen aus.

de.wikipedia.org

Die Figur fängt schon bei der kleinsten Gelegenheit an, hysterisch zu werden.

de.wikipedia.org

Dabei verursachen sie allerdings Verkehrsunfälle und hysterische Anfälle der Passanten.

de.wikipedia.org

So hatte er bei der 10-jährigen den Befund eines „hysterischen Hustens“ erstellt, also eines Hustens ohne körperlichen Befund.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete als Hysterie nicht mehr alle Neurosen, in denen einzelne hysterische Symptome zu entdecken waren, sondern trennte Krankheitsbild und Symptome voneinander.

de.wikipedia.org

Er charakterisierte damit eine nach seiner Auffassung zweite Phase eines hysterischen Anfalls nach einer „epileptoiden“ Phase, gefolgt von einer „pathetischen“ und „deliranten“ Phase.

de.wikipedia.org

Die Musik sei nun melodischer, wobei der Gesang immer noch „zwischen melancholischer Melodik und hysterischem Gekreische“ schwanke.

de.wikipedia.org

Eine junge Frau und Mutter berichtet in Tagebucheinträgen über die Behandlung ihrer „leicht hysterischen Tendenz“ nach der Geburt ihres ersten Kindes.

de.wikipedia.org

Sie bedrohen sich gegenseitig mit Handfeuerwaffen und schreien sich hysterisch an.

de.wikipedia.org

Einer Phase der Dispositionsbildung folge die Manifestierung über die Entwicklung hysterischer Traumata.

de.wikipedia.org