Traduzioni di „instrumentierung“ nel dizionario tedesco » olandese

Des·ori·en·ˈtie·rung <Desorientierung> SOST f kein pl

1. Desorientierung:

Desorientierung

verwarring

2. Desorientierung PSIC:

Desorientierung

desoriëntatie

in·stru·men·ˈtal [ɪnstrumɛnˈtaːl] AGG

1. instrumental MUS:

instrumental

instrumentaal

2. instrumental ricerc:

instrumental

uitvoerend

In·stru·men·ˈta·ri·um <Instrumentariums, Instrumentarien> [-ˈtaːri̯ʊm, -ri̯ən] SOST nt MUS

Instrumentarium

instrumentarium

in·stru·ˈie·ren [ɪnstruˈiːrən] VB vb trans

1. instruieren (in Kenntnis setzen):

instruieren

instrueren

instruieren

op de hoogte brengen

2. instruieren (Anweisungen geben):

instruieren

instrueren

instruieren

instructies geven

Ori·en·ˈtie·rung <Orientierung> [-ˈtiːrʊŋ] SOST f kein pl ricerc (das Zurechtfinden, Ausrichtung)

Orientierung

oriëntatie

ˈNeu·ori·en·tie·rung SOST f ricerc

Neuorientierung

heroriëntering

ˈUm·struk·tu·rie·rung <Umstrukturierung, Umstrukturierungen> SOST f

Umstrukturierung

herstructurering

In·stru·ˈment <Instrument(e)s, Instrumente> [ɪnstruˈmɛnt] SOST nt

1. Instrument a. fig:

Instrument

instrument nt

Instrument (Werkzeug)

gereedschap nt

2. Instrument MUS:

Instrument

(muziek)instrument

ein Instrument spielen

een instrument bespelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die erste Arie wählte Bach eine ausgefallene Instrumentierung.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand war wohl mit ausschlaggebend, sich intensiver mit Fragen der Instrumentierung und Orchesterkomposition auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Original-Instrumentierung der Londoner Produktion ist auf ein Orchester mit 17 Musikern angelegt, wobei die meisten Musiker mehrere Instrumente übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Instrumentierung mit drei Harmonieinstrumenten verleiht dem Ensemble die Fähigkeit orchestral zu klingen.

de.wikipedia.org

Bei A-cappella-Kompositionen finden sich Arrangements mit einer ausgearbeiteten Instrumentierung sowie Vor- und Zwischenspielen, teilweise in der Art eines Pasticcios.

de.wikipedia.org

Bei der Instrumentierung setzte er zusätzlich ein Streichquartett ein.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit entwickelte das Trio einen eigenständigen Sound, der nicht zuletzt der ungewöhnlichen Instrumentierung geschuldet ist.

de.wikipedia.org

Unter anderem war er für die Instrumentierung der Kapseln sowie für Sicherheitseinrichtungen zuständig.

de.wikipedia.org

In ihrer Instrumentierung ist die Band entsprechend recht minimalistisch.

de.wikipedia.org

Das Keyboard spielt in der Instrumentierung eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org