Traduzioni di „muziek“ nel dizionario olandese » tedesco

mu·ziek [myzik] SOST f geen pl

muziek

Musik f

muziek (bladmuziek)

Noten pl

dat klinkt mij als muziek in de oren fig

das ist Musik in meinen Ohren

lichte muziek

leichte Musik f

muziek van Mozart/van de Stones

Musik von Mozart/von den Stones

een tekst op muziek zetten

einen Text vertonen

zal ik muziek opzetten?

soll ich Musik auflegen?

zet de muziek wat zachter

stell [o. dreh] die Musik ein bisschen leiser

daar zit muziek in fig

da steckt Musik drin

Esempi per muziek

gewijde muziek

geistliche Musik f

gave muziek

irre [o. tolle] Musik colloq

goddelijke muziek

himmlische Musik f

lichte muziek

leichte Musik f

ernstige muziek

ernste Musik f

klassieke muziek

klassische Musik

elektronische muziek

elektronische Musik f

zal ik muziek opzetten?

soll ich Musik auflegen?

veel van muziek weten

viel von Musik verstehen

daar zit muziek in fig

da steckt Musik drin

met muziek omlijst

mit Musik umrahmt

op muziek zetten

vertonen

een blad muziek

ein Notenblatt

een tekst op muziek zetten

einen Text vertonen

zet de muziek wat zachter

stell [o. dreh] die Musik ein bisschen leiser

de muziek trof me zeer

die Musik hat mich sehr berührt

in de handel/in de muziek gaan

Kaufmann/Musiker werden

muziek van Mozart/van de Stones

Musik von Mozart/von den Stones

in de ban van de muziek raken

in den Bann der Musik geraten