tedesco » olandese

Traduzioni di „läutern“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈläu·tern [ˈl͜ɔytɐn] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. läutern fig ricerc:

läutern
louteren

2. läutern TECN:

läutern
zuiveren
läutern
louteren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dann wurden sie in Ton und Gips geläutert und anschließend geklopft, jedoch nicht mit den sonst gebräuchlichen Klopfstöcken, sondern mit einer federschonenderen flachen Pritsche.
de.wikipedia.org
In der Glasherstellung nutzt man es zum Läutern und Entfärben der Schmelze.
de.wikipedia.org
So wurde denn auch das Talent der schönen Dorette durch ihn vollständig entwickelt, ihr Geschmack geläutert, ihre Technik vollendet, ihre Vorträge wahrhaft beseligend und hinreißend.
de.wikipedia.org
Es wurde ausgeführt, um die Stadt zu läutern, wenn Seuchen, Hungersnot, Krieg oder sonstige Krisen und Gefahren befürchtet wurden oder eingetreten waren.
de.wikipedia.org
In der Schmelzwanne wird das aufgegebene Gemenge erschmolzen und geläutert.
de.wikipedia.org
Auf den ersten drei Terrassen werden die Seelen mit der Liebe zur Untugend geläutert.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung leitet sich von läutern (reinigen) ab.
de.wikipedia.org
In der Zurichterei entfleischen sie die Felle, walken, läutern und bakeln sie.
de.wikipedia.org
Im Laufe dieses Prozesses soll sie geläutert werden, sich zunehmend von körperlichem Genuss abwenden und sich in den Dienst des Geistes stellen.
de.wikipedia.org
Die Heizung wird jedoch wohl kaum genutzt, üblicherweise wird bei Raumtemperatur geläutert.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "läutern" in altre lingue

"läutern" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati