Traduzioni di „mahlen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈmah·len <mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] VB vb trans

mahlen

malen

mahlen

fijnmalen

den Kaffee mahlen

de koffie fijnmalen

Mahl <Mahl(e)s, Mähler[o. Mahle] > [maːl] SOST nt ricerc

Mahl

maal(tijd) nt

Esempi per mahlen

den Kaffee mahlen

de koffie fijnmalen

Gottes Mühlen mahlen langsam, aber trefflich fein prov

Gods molens malen langzaam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mühle diente hier ab 1870 dem Mahlen von Getreide.

de.wikipedia.org

Dort, wo nicht genügend Wasser zur Verfügung stand, kamen Windmühlen zum Mahlen von Getreide zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Sie mahlten überwiegend Getreide und hatten einen oder zwei Mahlgänge sowie einen Gerbgang zum Entkernen des Dinkels.

de.wikipedia.org

Er birgt neben der eigentlichen Anlage zum Mahlen einen Viehstall mit Scheune, eine Scheune und einen Wohnbereich.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem war, dass sich die Zähne der Ägypter aufgrund von Sand in der Nahrung und Steinabrieb beim Mahlen von Getreide übermäßig abnutzten.

de.wikipedia.org

1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Tamarinde hinzugegeben sowie die Gewürze, die zuvor geröstet und gemahlen wurden.

de.wikipedia.org

Daneben werden aus besonderem Hartweizen auch Hartweizengrieß und -dunst für die Teigwarenproduktion, insbesondere Nudeln, gemahlen.

de.wikipedia.org

Die Mühle war bis 1964 in Betrieb, danach wurde noch gelegentlich unter Einsatz eines Elektromotors Futtergetreide gemahlen.

de.wikipedia.org

Alle Bauern konnten mahlen lassen, wo sie wollten.

de.wikipedia.org