Traduzioni di „Kaffee“ nel dizionario tedesco » olandese

Kaf·fee¹ <Kaffees, Kaffees> [ˈkafe, kaˈfeː] SOST m

1. Kaffee:

Kaffee

koffie(plant)

2. Kaffee:

Kaffee

koffie(boon)

3. Kaffee (Getränk):

Kaffee

koffie

Kaffee (auf)brühen [o. kochen ] [o. machen ]

koffie zetten

dünner Kaffee

slappe koffie

dir haben sie wohl was in den Kaffee getan? colloq fig

ben je wel goed snik?

das ist ja kalter Kaffee colloq fig

dat is onzin

Kaffee komplett

café complet

4. Kaffee:

Kaffee

koffie(maaltijd)

Kaffee

ontbijt nt

Kaffee

vieruurtje

Kaf·fee² <Kaffees, Kaffees> [ˈkafe, kaˈfeː] SOST nt veraltet

Kaffee → Café

Vedi anche: Café

Ca·ˈfé <Cafés, Cafés> [kaˈfeː] SOST nt

Café

(eet)café nt

Café (Teestube)

tearoom

Café (Teestube)

lunchroom

Esempi per Kaffee

dünner Kaffee

slappe koffie

Kaffee komplett

café complet

Kaffee kochen

koffie zetten

löslicher Kaffee

oploskoffie

aufgekochter Kaffee

opgewarmde koffie

Kaffee regt an

koffie is opwekkend

ein Achtel Kaffee

één achtste pond koffie

beim Essen/Kaffee sitzen

aan het eten zijn/aan de koffie zitten

den Kaffee mahlen

de koffie fijnmalen

Kaffee/Tee aufgießen

koffie/thee opgieten [o. zetten]

Kaffee/Tee aufbrühen

koffie/thee zetten

Kaffee/Tee brühen

koffie/thee zetten

Kaffee (auf)brühen [o. kochen ] [o. machen ]

koffie zetten

das ist ja kalter Kaffee colloq fig

dat is onzin

der Kaffee hat mich aufgemuntert (beleben)

de koffie heeft mij opgekikkerd

ich braute mir einen Kaffee colloq

ik zette (een kop [o. bakje] ) koffie (voor mezelf)

jdn zu Kaffee und Kuchen einladen

iem op koffie met gebak uitnodigen

dir haben sie wohl was in den Kaffee getan? colloq fig

ben je wel goed snik?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bandbreite der gehandelten Güter vergrößerte sich im Laufe der Zeit immer mehr, so neben Gewürzen und Textilwaren auch Kaffee, Tee und Porzellan.

de.wikipedia.org

Sie ist darum froh, als er in die Küche verschwindet, um Kaffee zuzubereiten.

de.wikipedia.org

Die jährlich geröstete Menge Kaffee beträgt rund 600 Tonnen, welche hauptsächlich im Binnenmarkt an die Gastronomie ausgeliefert wird.

de.wikipedia.org

Die Coffeinkonzentration in den verschiedenen Kaffee- und Teevarianten hängt von verschiedenen Faktoren wie der Röstung der Kaffeebohnen ab.

de.wikipedia.org

Auch bessere Bierpreise, sowie Tee und Kaffee schmälerten die Erlöse.

de.wikipedia.org

Ein Eiskaffee ist ein aus Kaffee, Eis und weiteren Zutaten zubereitetes Kaltgetränk, wobei sich die Zubereitung in unterschiedlichen Ländern deutlich unterscheidet.

de.wikipedia.org

Auch Exportgüter wie Kaffee und Kakao wurden angebaut.

de.wikipedia.org

Die Kleinbauern und landwirtschaftlichen Genossenschaften im Kreis bauen hauptsächlich Maniok, Bananen, Süßkartoffeln, Mais, Bohnen, Erdnüsse und Kaffee an.

de.wikipedia.org

Sie liegt hoch, ihre Fläche beträgt 104 km², auf der etwa 32.450 Einwohner hauptsächlich vom Kaffee- und Tabak-Anbau leben.

de.wikipedia.org

Er versucht, sich vor der Bezahlung seines bestellten Kaffees zu drücken, und wird deswegen verhaftet.

de.wikipedia.org