Traduzioni di „Tee“ nel dizionario tedesco » olandese

Tee <Tees, Tees> [teː] SOST m

1. Tee (aus Heilkräutern):

Tee

thee

Tee kochen

thee zetten

2. Tee colloq (Nachmittagstee):

Tee

thee-uurtje

Tee

(namiddag)thee

Tee

tea

einen im Tee haben fig colloq

boven zijn theewater zijn

abwarten und Tee trinken colloq

de kat uit de boom kijken

abwarten und Tee trinken colloq

rustig afwachten

Esempi per Tee

Tee machen

thee zetten

Tee kochen

thee zetten

abwarten und Tee trinken colloq

de kat uit de boom kijken

Zucker zum Tee nehmen

suiker in [o. bij] de thee nemen

einen im Tee haben fig colloq

boven zijn theewater zijn

Kaffee/Tee aufgießen

koffie/thee opgieten [o. zetten]

Kaffee/Tee aufbrühen

koffie/thee zetten

Kaffee/Tee brühen

koffie/thee zetten

jdn auf eine Tasse Tee bitten

iem voor een kopje thee uitnodigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Region werden vor allem Tee, Getreide, Zitrusfrüchte und Gemüse angebaut.

de.wikipedia.org

Des Weiteren haben sich viele Kunsthandwerker in angesiedelt und ist Zentrum eines Anbaugebiets für Tee, Hopfen und verschiedene Obstsorten wie Äpfel, Trauben und Kiwis.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erklärung ist, dass der Tee auch einen rauchartigen Geschmack haben kann.

de.wikipedia.org

Ein Tee aus Blättern oder Wurzeln wird zur Behandlung von Übelkeit, Brechdurchfall oder Dysenterie verabreicht.

de.wikipedia.org

Er bezweckte ein Absenken des Endpreises, was den Verkauf von Tee in den Kolonien wieder stimulieren und so den Profit der Ostindiengesellschaft erhöhen sollte.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten landwirtschaftlichen Produkte sind Reis, Tee, Tabak, Speisekartoffeln und Soja.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite der gehandelten Güter vergrößerte sich im Laufe der Zeit immer mehr, so neben Gewürzen und Textilwaren auch Kaffee, Tee und Porzellan.

de.wikipedia.org

Aufstiege sind vom westlich gelegenen Tal des Eden sowie vom östlich gelegenen Tal des Tees-Oberlaufes möglich.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann ein plötzlicher Regenschauer während des langen Ausdörrens zerstörerisch für den Tee sein.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein transparentes, leicht saures dunkles Wasser und erinnert an Tee oder Kaffee.

de.wikipedia.org