Traduzioni di „manpower“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈpo·wern [ˈp͜auə(r)n] VB vb intr colloq

powern

alle krachten inspannen

Ma·ˈnier <Manier, Manieren> [maˈniːɐ̯] SOST f

1. Manier ricerc (Art und Weise):

Manier

manier

Manier

wijze

in bewährter Manier

op de beproefde wijze

2. Manier (Stil):

Manier

manier

Manier

stijl

Manier

trant

ein Gemälde in der Manier Rembrandts

een schilderij in de stijl van Rembrandt

3. Manier pegg (Gekünsteltheit):

Manier

maniertje

Manier

gekunsteldheid

Manier

gemaaktheid

4. Manier:

Manier (Umgangsformen)

manieren

Manier (Gewohnheit)

gewoonte

ˈma·na·gen [ˈmɛnɪʤn̩] VB vb trans

1. managen:

managen

managen

2. managen:

managen

beheren

ˈMa·na·ger(in) <Managers, Manager> [ˈmɛnɪʤɐ] SOST m(f)

Manager(in)

manager(de vrouwelijke manager (beleidmaakster)) m (f)

Ma·ˈnö·ver <Manövers, Manöver> [maˈnøːvɐ] SOST nt

1. Manöver (das Manövrieren eines Fahrzeugs):

Manöver

manoeuvre f of nt

ins Manöver rücken [o. ziehen] MILIT

op manoeuvre gaan

2. Manöver pegg (Winkelzug):

Manöver

manoeuvre f of nt

Manöver

truc

auf ein Manöver hereinfallen

in een truc trappen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit ihrem Titel Rapunzel unterlag sie Malcolm Lincoln & Manpower 4 im Finale.

de.wikipedia.org

Beide konnten nicht gewinnen, sie unterlagen Malcolm Lincoln & Manpower 4 im Finale.

de.wikipedia.org

Malcolm Lincoln & Manpower 4 schieden im Halbfinale bereits aus.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Krieges kam es zu einem ernsthaften Mangel an arbeitsfähigen Männern (Manpower) und Frauen wurden benötigt, um viele der traditionellen Männerrollen einzunehmen.

de.wikipedia.org

2006 „enthüllt“ Manpower sein neues Logo.

de.wikipedia.org