Traduzioni di „maskulinum“ nel dizionario tedesco » olandese

mas·ku·ˈlin [maskuˈliːn] AGG

maskulin

mannelijk

La·ˈti·num <Latinums> [laˈtiːnʊm] SOST nt kein pl

Latinum

examen nt in Latijn

großes Latinum

groot examen Latijn

kleines Latinum

klein examen Latijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Verwendung von Personenbezeichnungen im generischen Maskulinum führte, während die Schreibweise mit Schrägstrich eine Gleichverteilung männlicher und weiblicher Repräsentationen bewirkte.

de.wikipedia.org

Die beiden Genera sind in allen omotischen Sprachen, zu denen ausreichende Daten vorhanden sind, Maskulinum und Femininum; sie korrespondieren im Wesentlichen mit dem natürlichen Geschlecht.

de.wikipedia.org

Stattdessen benutzt man die männliche Form als generisches Maskulinum (für beide Geschlechter) oder eine sächliche Alternative (statt).

de.wikipedia.org

Historisch ist dieses Utrum aus dem alten Maskulinum entstanden und darum formal mit diesem identisch.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind jedoch Beidnennung (Paarformen), Umformulierungen (Neutralisierung) sowie die generische Verwendung des Maskulinums üblich.

de.wikipedia.org

Die männliche Bezeichnung wird darüber hinausgehend auch als generisches Maskulinum verwendet, um auf Personen aller Geschlechter oder unbekannten Geschlechts zu referieren.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für ein östliches Charakteristikum ist die Endung -e für den Nominativ Singular im Maskulinum (anstatt westlichem -o) im singhalesischen Prakrit.

de.wikipedia.org

Einige substantivisch gebrauchte Indefinitpronomina weisen Merkmale von generischen Maskulina auf.

de.wikipedia.org

Sofern bekannt, ist hinter dem Stichwort das grammatische Geschlecht angegeben (f. Femininum bzw. weibliches Geschlecht, m. Maskulinum bzw. männliches Geschlecht, n. Neutrum bzw. sächliches Geschlecht).

de.wikipedia.org

In diesem Sinne würde das grammatische Geschlecht (Genus) der Bezeichnung vom „natürlichen“ Geschlecht (Sexus) der gemeinten Personen losgelöst (spiegelverkehrt zum generischen Maskulinum).

de.wikipedia.org