tedesco » olandese

maß [maːs] VB

maß 3. pers sing imperf von messen¹, messen²

Vedi anche: messen , messen

ˈmes·sen2 <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

ˈmes·sen1 <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. messen (eine gewisse Größe haben):

messen
een bepaalde afmeting hebben
messen
meten
sie misst 1,65 m
zij is 1,65 m lang

3. messen ricerc (geringschätzig anschauen):

messen
opnemen
messen
taxeren
jdn von oben bis unten messen
iem van het hoofd tot de voeten [o. van top tot teen] opnemen

Maß <Maßes, Maße> [maːs] SOST nt

1. Maß (Maßeinheit):

Maß
(eenheid van) maat
Maß
maatstaf

2. Maß (Messwerkzeug):

Maß
meetwerktuig
Maß
maat
mit zweierlei Maß messen
met twee maten meten
das Maß ist voll!
de maat is vol!

3. Maß (gemessene Größe) meist pl:

Maß
maat
Maß
afmeting
ein Anzug nach Maß
een pak op maat
jdn Maß nehmen colloq
iem flink de waarheid zeggen
jdn Maß nehmen colloq
iem afranselen

ˈan·ma·ßen [ˈanmaːsn̩] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

ˈmes·sen1 <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. messen (eine gewisse Größe haben):

messen
een bepaalde afmeting hebben
messen
meten
sie misst 1,65 m
zij is 1,65 m lang

3. messen ricerc (geringschätzig anschauen):

messen
opnemen
messen
taxeren
jdn von oben bis unten messen
iem van het hoofd tot de voeten [o. van top tot teen] opnemen

ˈmes·sen2 <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per maß

Maß halten
maathouden
mit zweierlei Maß messen
met twee maten meten
das Maß ist voll
de maat is vol
das Maß ist voll!
de maat is vol!
ein Anzug nach Maß
een pak op maat
über jedes Maß hinausgehen
alle perken te buiten gaan
ohne Maß und Ziel
buitensporig
kein Maß kennen
van geen maat weten
ein gerüttelt Maß
een hele hoop
jdn Maß nehmen colloq
iem flink de waarheid zeggen
alles [o. jedes] Maß übersteigen
alle perken te buiten gaan
ein gestrichenes Maß
een volle maat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach der Einführung dieser Abbildung („Präquantisierung“) muss noch ein Maß auf dem Raum der klassischen Lösungen gefunden sowie eine Polarisation gewählt werden.
de.wikipedia.org
Es gibt kein absolutes Maß dafür, welche Nebenwirkungen hinnehmbar sind; die Bedenklichkeit ist nur in Abwägung zur Schwere der zu behandelnden Krankheit zu beurteilen.
de.wikipedia.org
Das Kriterium der leichten Auffindbarkeit stünde mit der informationstheoretischen Definition von Entropie als Maß des Informationsmangels im Einklang.
de.wikipedia.org
Die Länge des Fußes ist das am häufigsten verwendete Maß zur Bestimmung der Schuhgröße.
de.wikipedia.org
Die Wirtschaft hängt in außerordentlich hohem Maß von Finanzzuflüssen von außen ab (Hilfsgelder, Kapitaltransfers von Emigranten).
de.wikipedia.org
Gleichzeitig sank das Triebwerksdruckverhältnis (ein Maß für die Leistungsabgabe eines Triebwerks; engl.
de.wikipedia.org
Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Dabei wird reihum aus der Goaß getrunken und derjenige muss die Maß bezahlen, der vor demjenigen sitzt, der sie austrinkt.
de.wikipedia.org
Ein Maß ist eine spezielle Kapazität, denn aus der Additivität von (d. h.) folgt die Monotonie.
de.wikipedia.org
Aktuell erfährt der Pentium Pro, vor allem bei Internetauktionsportalen, ein gestiegenes Maß an Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "maß" in altre lingue

"maß" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati