Traduzioni di „Maß“ nel dizionario tedesco » arabo

das Maß <-es, -e> [ma:s] SOST

Maß

قياس [qiˈjaːs]

Maß (Abmesssung)

مقاس [maˈqaːs]

Maß (Ausmaß)

مقدار [miqˈdaːr]

Maß (Ausmaß)

قدر [qadr]

Maß (Messgerät)

مقياس [miqˈjaːs]; مقاييس pl [maqaːˈjiːs] (2)

Maß (Hohl-)

مكيال [mikˈjaːl]; مكاييل pl [makaːˈjiːl] (2)

nach Maß

على القياس [ʕalaː l-q.]

nach Maß (gearbeitet)

مفصل [muˈfɑs̵s̵ɑl]

Maß nehmen

أخذ القياس [ʔaxaða (u) l-q.]

anmaßen [ˈanmaːsən] VB refl

sich (dat) etwas anmaßen

ادعى (ه) [iˈddaʕaː]

sich (dat) etwas anmaßen

تطاول (ب) [taˈt̵ɑːwala]

Massen-

Massen-

جماهيري [dʒamaːˈhiːriː]

Massen- (kollektiv)

جماعي [dʒaˈmaːʕiː]

messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VB trans

messen

قاس [qaːsa, iː]

messen (Volumen)

كال [kaːla, iː]

Esempi per Maß

nach Maß

على القياس [ʕalaː l-q.]

Maß nehmen

أخذ القياس [ʔaxaða (u) l-q.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er maß der Erforschung von Beweisregeln eine große Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Ein Maß ist eine spezielle Kapazität, denn aus der Additivität von (d. h.) folgt die Monotonie.

de.wikipedia.org

Das Kriterium der leichten Auffindbarkeit stünde mit der informationstheoretischen Definition von Entropie als Maß des Informationsmangels im Einklang.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sank das Triebwerksdruckverhältnis (ein Maß für die Leistungsabgabe eines Triebwerks; engl.

de.wikipedia.org

Er erlangte über die Saison hinaus Bekanntheit durch das besondere Maß seiner Erfolglosigkeit.

de.wikipedia.org

Dieses Maß kann in Kategorien unterteilt werden, die sich voneinander in der Stärke der Kohäsion unterscheiden.

de.wikipedia.org

Das Maß für die Vergleichspräzision sind dann die Unterschiede zwischen den von jedem Bediener (bzw. an jedem Ort oder mit jedem Gerät) beobachteten Mittelwerten.

de.wikipedia.org

Er ermöglicht Werkstückschnitte auf Breite, wobei das gewünschte Maß auf einer Skala voreingestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Länge des Fußes ist das am häufigsten verwendete Maß zur Bestimmung der Schuhgröße.

de.wikipedia.org

Beheizt werden grundsätzlich Backenschienen und Verschlussfach (Umstellgestänge und Verschlussteile), soweit vorhanden auch bewegliche Herzstücke und in zunehmendem Maß auch Zungen.

de.wikipedia.org