Traduzioni di „maten“ nel dizionario olandese » tedesco

ma·ten VB

maten 3. pers pl imperf van meten¹, meten², meten³

Vedi anche: meten , meten , meten

me·ten³ <mat zich, h. zich gemeten> [metə(n)] VB wk ww

meten zich meten (wedijveren):

meten

sich messen

me·ten² <mat, h. gemeten> [metə(n)] VB vb intr

1. meten (lengte, oppervlakte, inhoud e.d. bepalen):

meten

messen

in liters meten

nach Litern messen

met twee maten meten fig

mit zweierlei Maß messen

2. meten (bepaalde afmeting hebben):

meten

messen

hij meet 1,70 m

er misst 1,70 m

me·ten¹ <mat, h. gemeten> [metə(n)] VB vb trans

meten (lengte, oppervlakte, inhoud e.d. bepalen)

messen

meten (vooral land, schip: precies opmeten)

vermessen

de bloeddruk van iem meten

jds Blutdruck messen

de tijd is kort gemeten fig

die Zeit ist knapp bemessen

gemeten naar

gemessen an +dat

Esempi per maten

met twee maten meten fig

mit zweierlei Maß messen

drie maten rust

drei Takte Pause

maten en gewichten

Maße und Gewichte pl

in alle soorten en maten

in allen Sorten und Größen