Traduzioni di „nappieren“ nel dizionario tedesco » olandese

frap·ˈpie·ren [fraˈpiːrən] VB vb trans

1. frappieren ricerc (überraschen):

frappieren

treffen

frappieren

frapperen

frappieren

verbazen

2. frappieren ricerc term tecn:

frappieren

frapperen

frappieren

in ijs zetten

frappieren

laten afkoelen

ka·ˈpie·ren [kaˈpiːrən] VB vb trans colloq

kapieren

snappen

kapieren

doorhebben

pa·ˈpie·ren [paˈpiːrən] AGG

1. papieren:

papieren

papieren

papieren

van papier

2. papieren fig:

papieren

dor

papieren

saai

papieren

droog

cam·ˈpie·ren [kamˈpiːrən] VB vb intr A CH

campieren → campen

Vedi anche: campen

ˈcam·pen [ˈkɛmpn̩] VB vb intr (zelten)

campen

kamperen

kam·ˈpie·ren [kamˈpiːrən] VB vb intr

kampieren

kamperen

kampieren

logeren

ga·lop·ˈpie·ren [galɔˈpiːrən] VB vb intr

galoppieren

galopperen

grup·ˈpie·ren¹ [grʊˈpiːrən] VB vb trans

gruppieren

groeperen

gruppieren

groepen vormen

gruppieren

in [o. naar] groepen indelen

etw in Kapitel gruppieren

iets in hoofdstukken indelen

skal·ˈpie·ren VB vb trans

skalpieren

scalperen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Rückseite des Pelzes ist dabei in der Regel nappiert oder veloutiert, für die Galons kommen farblich abgestimmte Farben, Kontrastfarben oder sogar Muster infrage.

de.wikipedia.org

Anders als beim Nappieren, bei dem die Speise mit Sauce überzogen wird, wird beim Saucieren die Sauce unter oder neben die Speise gegeben.

de.wikipedia.org

Veloutierte und nappierte Lammfelle können zum einen mit der einfädigen oder zweifädigen Pelznähmaschine oder mit der Ledersteppmaschine zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Beim Nappieren werden Speisen mit einer Sauce oder einem Gelee überzogen, überstrichen oder gleichmäßig übergossen.

de.wikipedia.org

Anschließend belegt man einen Teller mit Weißbrotscheiben, nappiert sie mit der Sauce und richtet den Fisch darauf an.

de.wikipedia.org

Glasieren, Glacieren, Überglänzen oder Nappieren ist ein Nachbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung im Anschluss an die Zubereitung von Speisen.

de.wikipedia.org

Das Nappieren erfolgt in der Regel unmittelbar vor dem Servieren der Speise.

de.wikipedia.org

Anders als beim Saucieren, bei dem die Sauce unter oder neben die Speise gegeben wird, wird beim Nappieren die Speise mit der Sauce bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Masse wird in eine Charlotteform gefüllt und, sobald sie abgekühlt ist, gestürzt sowie mit Vanillesauce übergossen (nappiert).

de.wikipedia.org

Soubise wird vielfach verwendet, beispielsweise zum Überbacken von Fleischgerichten, zum Nappieren oder apart auch als Beilage für Fleisch oder als Gemüsefüllung verwendet werden.

de.wikipedia.org