Traduzioni di „prallt“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈpral·len [ˈpralən] VB vb intr

1. prallen (heftig auftreffen):

prallen

stuiten

prallen

botsen

prallen

slaan

an [o. gegen ] einen Baum prallen

tegen een boom botsen

2. prallen (brennende Sonne):

prallen

branden

prallen

fel schijnen

Esempi per prallt

das Auto prallt auf den entgegenkommenden Wagen auf

de auto botst tegen de tegenligger

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn dort umgekehrt der zeitreisende Druide auf moderne Errungenschaften prallt, bietet er viel Angriffsfläche für Spott, indem er mit vermeintlich „mittelalterlichem“ Gebaren versucht den Fallstricken moderner Technik auszuweichen.

de.wikipedia.org

Beim Spritzvorgang prallt ein Teil des Spritzguts ab, der so genannte Rückprall.

de.wikipedia.org

Eine Metallstange trifft ihn und wirft ihn vom Motorrad, das herrenlos in einen älteren Mann prallt, worauf dieser stirbt.

de.wikipedia.org

Dabei prallt der Frisbee von der Bande des Spielfelds ab und kann so seine Richtung ändern.

de.wikipedia.org

Ein Rehbock prallt mit fast einer Tonne Gewichtskraft auf das Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Der Hund lässt sie schneller laufen und infolgedessen prallt sie draußen mit einer Frau mit Kinderwagen zusammen.

de.wikipedia.org

Dabei prallt das Knie des Fahrers an das Armaturenbrett.

de.wikipedia.org

Als Folge davon prallt der schlingernde Wagen gegen einen Laternenpfahl, wobei beide Männer den Tod finden.

de.wikipedia.org

Wenn dem Raumgleiter der Sprit ausgeht, es gegen ein Hindernis prallt oder von einer Plattform fällt, wird der Level neu gestartet.

de.wikipedia.org

Danach prallt das Material gegen eine oder mehrere Prallwänden, die an der Gehäuseinnenseite befestigt sind.

de.wikipedia.org