Traduzioni di „puppenstube“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈPup·pen·spiel SOST nt TEATR

Puppenspiel

marionettenspel

Puppenspiel

poppenspel nt

ˈpup·pen·haft AGG

puppenhaft

poppig

puppenhaft

als (van) een pop

ˈPup·pen·haus SOST nt

1. Puppenhaus:

Puppenhaus

poppenhuis nt

2. Puppenhaus scherz:

Puppenhaus

poppenhuis nt

Puppenhaus

popperig klein huisje nt

ˈWein·stu·be SOST f

Weinstube → Weinlokal

Vedi anche: Weinlokal

ˈWein·lo·kal SOST nt

Weinlokal

wijnhuis(je)

Weinlokal

wijnlokaal

Weinlokal

bodega

ˈWohn·stu·be SOST f veraltet

Wohnstube

woonkamer

ˈTee·stu·be SOST f

Teestube

tearoom

Teestube

theesalon

ˈBier·stu·be SOST f

Bierstube

cafeetje

ˈKaf·fee·stu·be SOST f

Kaffeestube

klein koffiehuis nt

Kaffeestube

koffietent

ˈKin·der·stu·be SOST f kein pl

1. Kinderstube fig:

Kinderstube

opvoeding

er hat eine gute Kinderstube gehabt

hij heeft goede manieren

2. Kinderstube region (Kinderzimmer):

Kinderstube

kinderkamer

ˈPup·pen·spie·ler(in) SOST m(f) TEATR

Puppenspieler(in)

poppenkastspeler(poppenkastspeelster) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Stadt, bestehend aus zahlreichen Puppenstuben, war nie als Spielzeug gedacht, sondern als Kunstwerk.

de.wikipedia.org

Begleitveranstaltungen gab es unter anderem zu Piraten, Indianern und Rittern oder über die Themen Feuerwehr und Polizei bzw. Puppenstuben und Traumschlösser.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Halle mit Miniatur-Küchen und Puppenstuben-Küchen.

de.wikipedia.org

Puppenstuben und ihr Mobiliar sind traditionell aus Holz hergestellt, heute jedoch häufig auch aus Kunststoff.

de.wikipedia.org

Oftmals finden Miniaturen im Freizeitbereich Einsatz: Beispiele sind Puppenstuben, Modelleisenbahnen mit einer entsprechenden Modelllandschaft, Dioramen als Schaugegenstände oder Tabletops als komplexe Variante des Brettspiels.

de.wikipedia.org

Es können unter anderem altes Blechspielzeug, Modelleisenbahnen, Puppenstuben, Kaufläden, Teddys, Dampfmaschinen und Schaukelpferde besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Eisenbahnen und Dampfmaschinen zeugen von der technischen Revolution, Puppen und ihre Kleidung zeigen Modeströmungen, Puppenstuben das häusliche Leben früherer Zeiten.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Herstellung von Porzellan an kleinen Modellen in der Größe von Puppenstuben-Geschirr gezeigt.

de.wikipedia.org

Zur Produktpalette zählten inzwischen auch batteriebetriebene Lampen für Puppenstuben und Puppengeschirr.

de.wikipedia.org

Sie werden vorwiegend in Taschenlampen, Winkerkellen, Experimentierkästen, Beleuchtung für Puppenstuben und in der Landwirtschaft in Weidezaungeräten eingesetzt.

de.wikipedia.org