Traduzioni di „puritanisch“ nel dizionario tedesco » olandese

pu·ri·ˈta·nisch [puriˈtaːnɪʃ] AGG

1. puritanisch STOR:

puritanisch

puriteins

2. puritanisch (sittenstreng):

puritanisch fig oft pegg

puriteins

puritanisch fig oft pegg

streng in de zeden

3. puritanisch fig (spartanisch):

puritanisch

heel sober

puritanisch

spartaans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Abstinenzbewegung ging zwar von puritanischen religiösen Bewegungen aus, aber fand auch aktive Unterstützung durch Wissenschaftler, Ärzte und Politiker.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1642 schloss die puritanische Regierung alle Vergnügungsstätten und somit auch die Theater.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später, 1642, konvertierte er öffentlich von der katholischen Kirche zu einer puritanischen Form des Anglikanismus.

de.wikipedia.org

Der englische König geriet jedoch in Konflikte mit dem Parlament, das stark von den puritanischen Abgeordneten beeinflusst war.

de.wikipedia.org

Zugleich lehnte sie die puritanische Lehre ab, die dem König das Recht absprach, seine Untertanen in Gewissensfragen einem Zwang auszusetzen.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Prozess werden sie aus der puritanischen Gemeinde ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Da der puritanische Klerus nicht in den Verdacht geraten wollte, religiös Andersgesinnte zu verfolgen, wurde die Anklage nicht auf Grundlage theologischer Differenzen formuliert.

de.wikipedia.org

Damals nahm er vermutlich Einflüsse radikaler puritanischer Prediger auf.

de.wikipedia.org

Die moderate Haltung bezog sich allerdings nur auf das politische Verhältnis zur anglikanischen Staatskirche – nicht auf die Auslegung der calvinistisch-puritanischen Orthodoxie.

de.wikipedia.org

Puritanische Schriften stehen durch Andeutungen oder Zitate in fast jedem Satz in Bezug zur Bibel; sie können ohne Bibelkenntnis (oder Bibelkonkordanz) nicht verstanden werden.

de.wikipedia.org