Traduzioni di „räumlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈräum·lich [ˈr͜ɔymlɪç] AGG

1. räumlich (dreidimensional):

räumlich

ruimtelijk

räumlich

driedimensionaal

2. räumlich (platzmäßig):

räumlich

wat ruimte betreft

räumlich beengt [o. beschränkt ] sein

klein behuisd zijn

Esempi per räumlich

räumlich beschränkt sein

(slechts) een beperkte ruimte hebben

räumlich beengt [o. beschränkt ] sein

klein behuisd zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die Herausarbeitung der räumlichen und zeitlichen Begrenzung von Wissen werden hegemoniale Strukturen in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Wie viele sich ein Zimmer teilten, hing von den räumlichen Möglichkeiten der einzelnen Internate ab; Einzelzimmer gab es an den Schulen nicht.

de.wikipedia.org

Die von vielen Fachwerkbauten bestimmte Bausubstanz und die räumliche Enge der Altstadt versprachen die Auslösung eines Feuersturms.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gibt es drei Spektralkanäle mit 60 m räumlicher Auflösung zur Messung der atmosphärischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Flurnamen dienten oder dienen vor allem dazu, Dorfbewohnern eine räumliche Orientierungshilfe zu geben.

de.wikipedia.org

In den folgenden Grafiken findet sich links eine räumliche Darstellung der Regressionsfläche und rechts ein Kontourplot.

de.wikipedia.org

Kritik soll die Logiken und Regeln hinter einem solchen System offenlegen, kann dieses System räumlich und zeitlich verorten und damit relativieren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Anemometern besteht der Vorteil unter anderem darin, dass über große Distanzen und räumlich detailliert gemessen werden kann.

de.wikipedia.org

Damit steht das Zubehör in enger funktionaler und räumlicher Beziehung zu seiner Hauptsache.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei ihr um eine Doppelkapelle, eine Kapelle in der der Gottesdienst zwischen Herrschaft und Dienerschaft räumlich getrennt war.

de.wikipedia.org