Definizioni di „räumlich“ nel Ortografia tedesca

rä̱u̱m·lich AGG inv

1.

als Erscheinung des Raumes4 wahrnehmbar

etwas räumlich darstellen

ein räumliches Bild vermitteln

das räumliche Sehen

räumlich hören

2.

den Raum5 betreffend

räumlich beengt wohnen

3. ≈ regional

den Raum3 betreffend

die räumliche Gliederung Deutschlands

Esempi per räumlich

räumlich hören

etwas räumlich darstellen

räumlich beengt wohnen

so, dass der Klang räumlich wirkt

sich räumlich jdm oder etwas nähern

räumlich rechts oder links gelegener Teil

räumlich getrennte, abhängige Niederlassung eines Unternehmens/einer Behörde

+sein zeitlich oder räumlich als Nächstes kommen

zeitlich oder räumlich über etwas hin

der Punkt, an dem etwas räumlich aufhört

so, dass etwas zeitlich oder räumlich folgt

räumlich näher zu jdm oder etwas kommen

(räumlich) nicht weit (vor, hinter, unter, über etwas)

eine vom zu steuernden Gerät räumlich getrennte Steuerung

so, dass etwas (räumlich) unter etwas anderem liegt

eine Reihe von zeitlich oder räumlich nacheinander auftretenden Dingen

mit einer vom Gerät räumlich getrennten Steuerung ausgestattet

drückt aus, dass jd oder etwas räumlich neben jdm/etwas ist

(verwendet, um auszudrücken, dass sich etwas räumlich unterhalb von etwas befindet) unter diesem

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Langfristig ist eine 3D-Funktion geplant, bei der benachbarte Aufnahmen verschnitten werden und so eine räumliche Visualisierung ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Einerseits verfügen wir im Vergleich zu anderen Wirbeltieren über ausgezeichnetes Scharfsehen, Akkomodationsfähigkeit, Fernsicht und räumliche Sicht und können auch gegenüber den meisten Säugetieren trichromatisch sehen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden die Dichte und Enge aufgehoben in räumliche und zeitliche Weite.

de.wikipedia.org

Häufig werden den betreffenden Personen zusätzlich die Augen verbunden, was zu einer räumlichen Desorientierung führt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gibt es drei Spektralkanäle mit 60 m räumlicher Auflösung zur Messung der atmosphärischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Die Maschinenanlage bestand aus zwei räumlich voneinander getrennten Sätzen aus jeweils zwei Dampfkesseln mit einer Dampfturbine.

de.wikipedia.org

Kritik soll die Logiken und Regeln hinter einem solchen System offenlegen, kann dieses System räumlich und zeitlich verorten und damit relativieren.

de.wikipedia.org

Realisiert wird dies meistens durch räumlich getrennte Antennen welche parallel betrieben werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Anemometern besteht der Vorteil unter anderem darin, dass über große Distanzen und räumlich detailliert gemessen werden kann.

de.wikipedia.org

Flurnamen dienten oder dienen vor allem dazu, Dorfbewohnern eine räumliche Orientierungshilfe zu geben.

de.wikipedia.org