Traduzioni di „remonstrieren“ nel dizionario tedesco » olandese

de·mon·ˈstrie·ren¹ [demɔnˈstriːrən] VB vb intr

demonstrieren

demonstreren

demonstrieren

betogen

re·kon·stru·ˈie·ren [rekɔnstruˈiːrən] VB vb trans

rekonstruieren

reconstrueren

re·gis·ˈtrie·ren [regɪsˈtriːrən] VB vb trans

registrieren

registreren

de·mon·ˈtie·ren [demɔnˈtiːrən] VB vb trans

1. demontieren:

demontieren

demonteren

demontieren

afbreken

demontieren

ontmantelen

2. demontieren:

demontieren

demonteren

demontieren

uit elkaar nemen

kon·stru·ˈie·ren [kɔnstruˈiːrən] VB vb trans

1. konstruieren ricerc (planerisch erstellen, aufbauen):

konstruieren

construeren

2. konstruieren (gezwungener Gedankenaufbau):

das klingt/ wirkt konstruiert pegg

dat klinkt/lijkt gezocht

das klingt/ wirkt konstruiert pegg

dat maakt een gezochte indruk

zen·ˈtrie·ren¹ [ ͜tsɛnˈtriːrən] VB vb trans

1. zentrieren TECN:

zentrieren

centreren

2. zentrieren ricerc:

zentrieren

concentreren

pe·ne·ˈtrie·ren [peneˈtriːrən] VB vb trans

penetrieren

penetreren [o. doordringen] in

men·stru·ˈie·ren [mɛnstruˈiːrən] VB vb intr

menstruieren

menstrueren

menstruieren

ongesteld zijn

kas·ˈtrie·ren [kasˈtriːrən] VB vb trans

kastrieren

castreren

frus·ˈtrie·ren [frʊsˈtriːrən] VB vb trans PSIC

frustrieren colloq

frustreren

il·lus·ˈtrie·ren [ɪlʊsˈtriːrən] VB vb trans

1. illustrieren:

illustrieren

illustreren

illustrieren

verduidelijken

2. illustrieren EDIT:

illustrieren

illustreren

3. illustrieren GASTR:

illustrieren

garneren

or·ches·ˈtrie·ren [ɔrkɛsˈtriːrən] VB vb trans

orchestrieren

orkestreren

orchestrieren

instrumenteren

ni·ˈtrie·ren [niˈtriːrən] VB vb trans

1. nitrieren CHIM:

nitrieren

nitreren

2. nitrieren TECN:

nitrieren

nitrideren

De·mon·stra·ti·ˈon <Demonstration, Demonstrationen> [demɔnstraˈ͜tsi̯oːn] SOST f

Demonstration

demonstratie

kon·sta·ˈtie·ren [kɔnstaˈtiːrən] VB vb trans ricerc

konstatieren

constateren

konstatieren

vaststellen

kon·spi·ˈrie·ren [kɔnspiˈriːrən] VB vb intr

konspirieren

conspireren

konspirieren

samenzweren

in·stru·ˈie·ren [ɪnstruˈiːrən] VB vb trans

1. instruieren (in Kenntnis setzen):

instruieren

instrueren

instruieren

op de hoogte brengen

2. instruieren (Anweisungen geben):

instruieren

instrueren

instruieren

instructies geven

kon·ster·ˈnie·ren [kɔnstɛrˈniːrən] VB vb trans ricerc

konsternieren

consterneren

konsternieren

ontstellen

konsternieren

in opschudding brengen